Traduction de «secretary-general could submit » (Anglais → Français) :

Urges that a thorough review should be implemented as to whether the right of freedom of access for European citizens to meet with their European representatives could be more effectively matched with the urgent need to provide security for those who work in the institutions; asks the Secretary-General to submit such a report by 30 June 2011;
demande instamment une analyse approfondie de la question de savoir si le libre accès des citoyens, pour rencontrer leurs représentants européens, peut être mieux concilié avec l'impérieuse nécessité d'assurer la sécurité des personnes qui travaillent dans les institutions; invite le secrétaire général à présenter une telle analyse avant le 30 juin 2011;

Before 1 June of each year the secretary-general shall submit to the bureau the draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee for the next financial year.
Avant le 1er juin de chaque année, le Secrétaire général soumet au Bureau le projet d’état prévisionnel des dépenses et des recettes du Comité pour l’exercice budgétaire de l’année suivante.

- In particular for larger scale natural disasters, 'horizontal' coordination between the Commission, the Presidency, the Member States and the High Representative/Secretary-General could be further streamlined both in Brussels and on the ground for crises involving both Community instruments and CFSP instruments.
- En cas de catastrophes naturelles de plus grande ampleur en particulier, la coordination «horizontale» entre la Commission, la Présidence, les États membres et le Haut Représentant/Secrétaire général pourrait être davantage rationalisée, tant à Bruxelles que sur le terrain, pour les crises nécessitant l’emploi à la fois d’instruments communautaires et d’instruments de la PESC.

4. The Secretary-General shall submit to the Council the draft estimate of the expenditure of the Council in sufficient time to ensure that the time limits laid down by the financial provisions are met.
4. Le secrétaire général soumet au Conseil, en temps utile pour assurer le respect des délais imposés par les dispositions financières, le projet d'état prévisionnel des dépenses de celui-ci.

I am sure that, if the Secretary-General could submit a report to the Parliament’s Bureau, suggesting action that could be taken to approach the national authorities, this House would enjoy more respect as a result.
Je suis sûr que, si le secrétaire général pouvait faire un rapport au Bureau du Parlement européen et suggérer des démarches à entreprendre auprès de l’autorité nationale, notre Assemblée en sortirait plus respectée.

K. whereas Parliament's Secretary-General has submitted a report on the application of the Regulation,
K. considérant que le Secrétaire général du Parlement a présenté un rapport sur l'application du règlement,

26. States that personnel management is of crucial importance for the efficiency of the institution's work; is concerned about the length of recruitment procedures, in particular in the context of enlargement; therefore asks the Secretary-General to review recruitment procedures and to submit proposals for faster procedures; at the same time asks the Secretary-General to submit a progress report on the promotion system, setting out whether the system provides for sufficient differentiation of merit;
26. rappelle que la gestion du personnel est essentielle à l'efficacité des travaux de l'institution; est préoccupé par la lenteur des procédures de recrutement, en particulier dans le cadre de l'élargissement; demande donc au Secrétaire général de revoir les procédures de recrutement et de présenter des propositions de procédures plus rapides; demande également au Secrétaire général de remettre un rapport d'avancement sur le système de promotion en indiquant si ce système permet une différenciation suffisante des mérites;

26. States that personnel management is of crucial importance for the efficiency of the institution's work; is concerned about the length of recruitment procedures, in particular in the context of enlargement; therefore asks the Secretary-General to review recruitment procedures and to submit proposals for quicker procedures; at the same time asks the Secretary-General to submit a progress report on the promotion system, setting out whether the system provides for sufficient differentiation of merit;
26. rappelle que la gestion du personnel est essentielle à l'efficacité des travaux de l'institution; se dit préoccupé par la lenteur des procédures de recrutement, en particulier dans le cadre de l'élargissement; demande donc au Secrétaire général de revoir les procédures de recrutement et de faire part de propositions de procédures plus rapides; demande également au Secrétaire général de remettre un rapport d'avancement sur le système de promotion en indiquant si ce système permet une différenciation suffisante des mérites;

25. Takes note of the report submitted by the Secretary-General on Parliament's policy on equal opportunities; takes the view, however, that the report is too one-sided and does not target the full range of discrimination issues under Article 13 of the Treaty; requests its Secretary-General to submit an updated report by 1 March 2002;
25. prend note du rapport présenté par le Secrétaire général sur la politique du Parlement en matière d'égalité des chances; estime toutefois que ce rapport est trop unilatéral dans son orientation et qu'il ne couvre pas tout l'éventail des formes de discrimination visées à l'article 13 du traité CE; demande au Secrétaire général de présenter un rapport mis à jour pour le 1er mars 2002;

34. Instructs its Secretary-General to submit a comprehensive list of possible savings that could be achieved with the respective negative priorities before Parliament adopts its resolution on the guidelines for the 2003 budgetary procedure (Other Sections) and on Parliament's preliminary draft estimates for 2003;
34. charge son Secrétaire général de présenter une liste complète des économies qui pourraient découler des priorités négatives, avant que le Parlement n'adopte sa résolution sur les orientations pour la procédure budgétaire 2003 (Autres sections) et sur l'état prévisionnel du Parlement pour l'exercice 2003;