Vertaling van "secretary ridge indicated " (Engels → Frans) :

The Deputy Prime Minister has indicated, as a result of her meeting with Secretary Ridge, that he has signed the regulatory order on this.
La vice-première ministre a indiqué, après avoir rencontré le secrétaire Ridge, qu'il avait signé l'ordonnance réglementaire à ce sujet.

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Chairman, given the fact that we have a work plan that takes us to November 20, and given the fact that we also have a report coming from the government on this very issue in early December, as the parliamentary secretary has indicated, I agree with Mr. Dubé that this is an extremely important issue. I'm certainly prepared to discuss it.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le président, étant donné que notre plan de travail va jusqu'au 20 novembre et que nous attendons un rapport du gouvernement sur cette question au début décembre, comme l'a dit le secrétaire parlementaire, je reconnais avec M. Dubé que la question est extrêmement importante et suis tout à fait disposé à en parler.

Deputy Prime Minister McLellan and Secretary Ridge indicated at their last meeting in Ottawa that the next report would be coming out in the coming weeks.
La vice-première ministre McLellan et le secrétaire Ridge ont fait savoir lors de leur dernière réunion à Ottawa que le prochain rapport paraîtrait dans les semaines à venir.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member was listening to the press conference that Secretary Ridge and I held yesterday, in response to a question from the media, Secretary Ridge indicated that I had discussed this matter with him.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, si la députée avait écouté la conférence de presse que le secrétaire Ridge et moi avons donnée hier, elle saurait que, en réponse à un journaliste, le secrétaire Ridge a reconnu que j'avais abordé cette question.

Statements by Homeland Security Secretary Tom Ridge indicate that this process may be moving forward. [35]
À la lumière des déclarations faites par le secrétaire à la Sécurité intérieure, Tom Ridge, ce processus pourrait bientôt se mettre en branle[36].