Traduction de «secretary did acknowledge » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to note that yesterday the parliamentary secretary did acknowledge his comments in the House, and I appreciate that from him.
Monsieur le Président, je souligne que, hier, le secrétaire parlementaire a reconnu ce qu'il avait dit à la Chambre, et je lui en sais gré.

I would be remiss if I did not acknowledge the tremendous work of the parliamentary secretary, the member for Burlington, in the leadership that she has shown in shepherding the bill through committee, through report stage and on to third reading.
Je m'en voudrais de ne pas souligner l'extraordinaire travail accompli par la secrétaire parlementaire et députée de Burlington, et le leadership dont elle a fait preuve en dirigeant l'étude du projet de loi au comité, puis au cours de l'étape du rapport et, maintenant, de la troisième lecture.

Mr. Speaker, as we have said many times, the homeland security secretary has acknowledged that the 9/11 terrorists did not enter the United States from Canada, they entered from elsewhere directly into the United States.
Monsieur le Président, comme nous l’avons dit à de nombreuses reprises, la secrétaire à la Sécurité intérieure a reconnu que les terroristes du 11 septembre n’étaient pas passés par le Canada pour entrer aux États-Unis, qu’ils étaient arrivés directement d’un autre pays.

Instead of acknowledging what is a very real crisis facing Canada's manufacturing sector, the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance skirted the issue and replied that he would be cautious in his comments about Kitchener-Waterloo because he did not want to comment on the kind of representation it deserved.
Au lieu d'admettre que le secteur manufacturier du Canada fait face à une crise bien réelle, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances s'est défilé et a répondu qu'il préférait être prudent dans ses propos au sujet de Kitchener-Waterloo parce qu'il ne voulait pas avoir à se prononcer sur la représentation qu'aurait méritée cette circonscription.

The GST did not serve that purpose, the $24 air security tax did not serve that purpose and gas taxes day in and day out are ripping off Canadian travellers (1125) Mr. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I first want to acknowledge my colleague's motion today.
Si une taxe est imposée pour une fin bien particulière, les contribuables s'attendent à ce que les politiciens tiennent parole et s'assurent que cet argent serve à cette fin. La TPS n'a pas servi à réaliser l'objectif annoncé, pas plus que la taxe de 24 $ sur la sécurité aérienne, et les taxes sur l'essence volent quotidiennement les voyageurs canadiens (1125) M. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, pour commencer je prends acte de la motion proposée aujourd'hui par mon vis-à-vis.

Only when the hunger striker was out of the way did the Thatcherite Secretary of State for Northern Ireland, James Prior, acknowledge that the British Government was ready to accept reforms.
Ce n'est que lorsque la grève de la faim fut terminée que le secrétaire d'État thatchérien de l'Irlande du Nord, James Prior, a reconnu que le gouvernement britannique était prêt à accepter des réformes.