Traduction de «secretariat has just received three » (Anglais → Français) :

That lawyer has not been in court the last three days. It is because the judges have just received their 25% increase in salary and are on a judges conference.
Cet avocat n'est pas allé en cour depuis trois jours parce que les juges viennent de recevoir une augmentation de salaire de 25 p. 100 et qu'ils sont en conférence.

He has just received three scholarships and is in his first month of college.
Ce jeune homme vient de recevoir trois bourses d'études et entame son premier mois dans un établissement d'études collégiales.

The secretariat has just received three requests for amendments to the agenda presented by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Le secrétariat vient de recevoir trois demandes de modification de l’ordre du jour présentées par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.

L. whereas the Commission did not give its opinion within the three-month deadline provided for in Article 228 TFEU, but instead requested six extensions of the deadline for submitting its detailed opinion on the Ombudsman's draft recommendation, and whereas, in July and again in September 2009, the Ombudsman informed the Commission Secretariat of his intention to present a Special Report to Parliament if he did not receive an answer to his draft recommendation,
L. considérant que la Commission n'a pas fourni son avis dans le délai de trois mois prévu à l'article 228 TFUE, mais qu'elle a, à la place, demandé six prorogations de délai pour soumettre son avis détaillé sur le projet de recommandation du Médiateur, et qu'au mois de juillet puis en septembre 2009, le Médiateur a informé le secrétariat de la Commission de son intention de présenter un rapport spécial au Parlement s'il ne recevait pas une réponse à son projet de recommandation,

L. whereas the Commission did not give its opinion within the three-month deadline provided for in Article 228 TFEU, but instead requested six extensions of the deadline for submitting its detailed opinion on the Ombudsman’s draft recommendation, and whereas, in July and again in September 2009, the Ombudsman informed the Commission Secretariat of his intention to present a Special Report to Parliament if he did not receive an answer to his draft recommendation,
L. considérant que la Commission n'a pas fourni son avis dans le délai de trois mois prévu à l'article 228 TFUE, mais qu'elle a, à la place, demandé six prorogations de délai pour soumettre son avis détaillé sur le projet de recommandation du Médiateur, et qu'au mois de juillet puis en septembre 2009, le Médiateur a informé le secrétariat de la Commission de son intention de présenter un rapport spécial au Parlement s'il ne recevait pas une réponse à son projet de recommandation,

Hon. Jim Karygiannis (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): In response to (a), the Canadian Transportation Agency has received three formal applications concerning the Renaissance cars owned and operated by VIA Rail Canada Inc. Each of the three applications has raised concerns regarding limited amount of space aboard the Renaissance rail car.
L'hon. Jim Karygiannis (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a), l’Office des transports du Canada a reçu trois demandes formelles au sujet des voitures Renaissance appartenant et exploitées par VIA Rail Canada Inc. Les trois demandes ci-dessus soulèvent toutes des préoccupations relativement à l’espace à bord des voitures Renaissance.

Senator Graham: I have just received word that the Port of Halifax has been selected as one of three finalists for the location of the new Maersk/Sealand container super-terminal.
Le sénateur Graham: Je viens tout juste d'apprendre que le port de Halifax a été choisi à titre de l'un des trois finalistes pour l'emplacement du nouveau super-terminal de conteneurs Maersk/Sealand.

I believe that Parliament should not be satisfied with just asking to participate in proceedings at the conference, such as the work on drafting a Charter of Fundamental Rights, but that it should demand the right to be able to act as a real parliament and it should demand that its right to decide independently on its own seat be restored at the Intergovernmental Conference so that it is not forced to work with its secretariat spread between three different locations.
Le Parlement ne doit pas, selon moi, se contenter de demander à être associé aux travaux de la conférence et à l'élaboration de la Charte des droits fondamentaux. Il doit exiger de pouvoir agir comme un véritable Parlement et de se voir restituer, lors de la conférence intergouvernementale, le droit de décider de manière autonome quel est son lieu de réunion et de ne pas être forcé de travailler avec son secrétariat dans trois enceintes différentes.

We have just received a gift from Radio-Canada, which has offered to broadcast three TV ads and three radio ads free of charge.
Nous venons de recevoir un cadeau de Radio-Canada qui nous a proposé de diffuser gratuitement trois annonces à la télévision et trois autres à la radio.