Traduction de «satisfied with just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comply with aesthetic requirements | satisfying aesthetic requirements | meet aesthetic requirements | satisfy aesthetic requirements
répondre à des exigences esthétiques

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

I am not satisfied with
je ne souscris pas à

Percent Customers Satisfied with Date Promised for Installation
Pourcentage des abonnés satisfaits de la date d'installation promise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We try to explain to them that a serial killer like Paul Bernardo, who goes out and abducts and rapes and murders two little girls, is a few years older but society is not satisfied with just giving him a life term in prison.
Nous essayons de leur expliquer qu'un tueur en série comme Paul Bernardo, auteur de l'enlèvement, du viol et du meurtre de deux jeunes filles, et qui n'a que quelques années de plus, a écopé d'une peine de prison à perpétuité que la société juge insuffisante.

But we're not satisfied with just a self-assessment, and we are scheduling on-site audits with each of our critical suppliers to ensure they are capable of meeting the Y2K commitment.
Cela dit, nous n'avons pas l'intention de nous contenter d'une auto-évaluation et nous entendons bien faire des vérifications sur place chez chacun de nos fournisseurs critiques pour garantir que tous sont capables de régler le problème.

In your answer to Mr. Marceau's question about the electronic image that's stored you seem to be satisfied with just removing that link.
Tout à l'heure, au sujet de l'entreposage d'images électroniques, vous avez dit à M. Marceau qu'il suffirait probablement de supprimer ce lien.

We must not be satisfied with just supporting a few medium-sized enterprises and forgetting about the micro- and small enterprises that play a vital role in economic activity and the employment of workers, whose rights must also be guaranteed throughout this process.
Nous ne devons pas uniquement nous contenter de soutenir quelques moyennes entreprises et oublier les microentreprises et les petites entreprises qui jouent un rôle capital dans l’activité économique et l’emploi des travailleurs, dont les droits doivent également être garantis tout au long de ce processus.

The government is not satisfied with just one toxic time bomb, now it is creating Canada's very own Love Canal in northern Alberta.
Pour le gouvernement, une seule bombe toxique à retardement ne suffit pas. Il est en train de créer, dans le Nord de l'Alberta, notre version canadienne du Love Canal.

I would like to urge that we should go beyond just talking and try to get some initiatives off the ground to the end not only that there may be a dialogue between Israel and the Palestinians, but also that financial aid be given and that we may – as I have just again looked up – ask Israel to facilitate freedom of movement for the Palestinians, so that they may no longer be penned in in the way that they currently are, in a situation with which nobody can be satisfied. I crave the House’s indulgence, but I really must now leave your debate.
Je voudrais insister pour que nous allions au-delà des simples discussions et que nous essayions de mettre sur pied certaines initiatives visant non seulement à permettre l’ouverture d’un dialogue entre Israël et les Palestiniens, mais également pour qu’une aide financière soit fournie et que nous puissions - comme je viens à nouveau d’essayer de le faire - demander à Israël de faciliter la liberté de circulation des Palestiniens, afin qu’ils ne soient plus contraints comme ils le sont actuellement dans une situation qui ne peut satisfaire personne. Je demande l’indulgence de l’Assemblée, mais maintenant je dois vraiment me retirer.

Will the Council urge the German Government to satisfy the just claims of the victims and, in more general terms, to pay the war reparations awarded and repay the loans extracted from Greece during the occupation, thereby fulfilling its formal and moral obligations and ending a stand which can only be construed as a lack of respect for the victims of Nazism?
Le Conseil compte-t-il inviter le gouvernement allemand à satisfaire les demandes légitimes des victimes et, plus généralement, à verser les dommages de guerre dus, mais aussi à rembourser les prêts forcés qu'il avait contractés avec la Grèce pendant l'occupation, et cela, pour répondre à ses obligations formelles et morales et mettre fin ainsi à une situation qui, pour le moins, peut être interprétée comme un manque de respect envers les victimes du nazisme ?

We cannot be satisfied with just this, however, as, after this target has been met, there will still be too many areas where pollution counts exceed levels that are dangerous to people and nature.
Nous ne saurions toutefois nous contenter de cela, car même une fois cet objectif atteint, il restera trop de secteurs où les charges polluantes dépassent des plafonds à partir desquels elles sont dangereuses pour l’être humain et pour la nature.

I believe that Parliament should not be satisfied with just asking to participate in proceedings at the conference, such as the work on drafting a Charter of Fundamental Rights, but that it should demand the right to be able to act as a real parliament and it should demand that its right to decide independently on its own seat be restored at the Intergovernmental Conference so that it is not forced to work with its secretariat spread between three different locations.
Le Parlement ne doit pas, selon moi, se contenter de demander à être associé aux travaux de la conférence et à l'élaboration de la Charte des droits fondamentaux. Il doit exiger de pouvoir agir comme un véritable Parlement et de se voir restituer, lors de la conférence intergouvernementale, le droit de décider de manière autonome quel est son lieu de réunion et de ne pas être forcé de travailler avec son secrétariat dans trois enceintes différentes.

Why be satisfied with just triple-A?
Pourquoi se contenter d'un simple triple A?