Traduction de «secrecy concerning taxpayers » (Anglais → Français) :

It concerns the Privacy Act and is entitled “Canadian taxpayers hold $7 billion liability through Canadian Wheat Board—high profile panel wants to end government secrecy”:
Il concerne la Loi sur la protection des renseignements personnels et il s'intitule «Les contribuables canadiens endettés de 7 milliards de dollars à cause de la Commission canadienne du blé—Un groupe de spécialistes en vue veut obliger le gouvernement à divulguer la vérité»:

On the subject of secrecy associated with data. I recognize some commercial concerns about confidentiality and competitiveness, but I believe that data that is collected by government with taxpayers' money should be accessible in a easy manner.
Au sujet du secret associé aux données, je reconnais qu'il y a certaines préoccupations d'ordre commercial relatives à la confidentialité et à la compétitivité, mais je suis convaincu que les données que recueille le gouvernement avec l'argent des contribuables doivent être accessibles facilement.

I really do think that the PPE-DE Group’s Secretary-General should be deeply ashamed of ringing round and asking for there to be total secrecy concerning taxpayers’ money.
Le secrétaire-général du groupe PPE-DE devrait rougir de honte d’avoir demandé partout où il pouvait une absence totale de transparence par rapport à l’argent des contribuables.