Vertaling van "seconds and one child goes blind " (Engels → Frans) :

One person goes blind every five seconds and one child goes blind every 60 seconds.
Toutes les cinq secondes, une personne perd la vue, et toutes les minutes, un enfant perd la vue.

With one person in the world losing their sight every five seconds and one child every minute, Canada has a responsibility to play a leadership role in reversing this trend at home and abroad.
Dans le monde, une personne perd la vue toutes les cinq secondes et un enfant la perd toutes les minutes.

If the mother says that if the child goes with her she'll make sure the child goes to ballet lessons and if the father says that if the child goes with him he'll make sure the child goes to hockey.You get cases now about what happens if one parent smokes and you have second-hand smoke or what happens if.You can go on endlessly.
Si la mère dit que si on lui confie l'enfant, elle veillera à ce que l'enfant suive des cours de ballet, et si le père dit que si on lui confie l'enfant, il veillera à ce que l'enfant joue au hockey.Il y a de nos jours des causes dans lesquelles l'un des parents fume et l'autre pas, et l'on se demande quelles sont les conséquences de la fumée secondaire ou ce qu'il arrive si.On peut s'interroger sans fin.

One person goes blind every five seconds.
Une personne devient aveugle toutes les cinq secondes.

One child goes blind every minute, whether due to lack of sanitation, nutrition, education or health care.
Un enfant le devient chaque minute, à cause de problèmes sanitaires, de nutrition, d'éducation ou de santé.

Secondly, because the parent or teacher or priest and all those with whom they come into contact are always in a position of authority towards them; and thirdly, because if anything goes wrong during childhood, this ultimately has a decisive effect on a child’s future life.
Deuxièmement, parce que le parent, l’enseignant ou le prêtre et toutes les personnes avec qui ils sont en contact sont toujours dans une position d’autorité par rapport à eux. Et troisièmement, parce que si quelque chose ne va pas pendant l’enfance, cela a un effet décisif sur la vie future de l’enfant.