Traduction de «every five seconds and one child goes blind » (Anglais → Français) :

One person goes blind every five seconds and one child goes blind every 60 seconds.
Toutes les cinq secondes, une personne perd la vue, et toutes les minutes, un enfant perd la vue.

With one person in the world losing their sight every five seconds and one child every minute, Canada has a responsibility to play a leadership role in reversing this trend at home and abroad.
Dans le monde, une personne perd la vue toutes les cinq secondes et un enfant la perd toutes les minutes.

One person goes blind every five seconds.
Une personne devient aveugle toutes les cinq secondes.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was said earlier that, every five seconds, a child dies of hunger and poverty somewhere in the world, and it is estimated that more than a billion people suffer from malnutrition.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, on l’a dit tout à l’heure, dans le monde un enfant meurt toutes les cinq secondes de faim et de pauvreté, et on estime à plus d’un milliard le nombre de personnes qui souffrent de malnutrition.

Honestly, though, can we, here, have a clear conscience when a child is dying of hunger every five seconds?
Mais, franchement, peut-on, nous, ici, avoir la conscience tranquille quand un enfant meurt de faim toutes les cinq secondes?

Every five seconds, one child below the age of 10 dies from a lack of food.
Toutes les cinq secondes, un enfant de moins de dix ans meurt de faim.

One child goes blind every minute, whether due to lack of sanitation, nutrition, education or health care.
Un enfant le devient chaque minute, à cause de problèmes sanitaires, de nutrition, d'éducation ou de santé.

One person in our world goes blind every five seconds.
De nos jours, toutes les cinq secondes, une personne devient aveugle dans le monde.