Vertaling van "second series reached " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South Western Reporter, second series
South Western Reporter, second series

Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.

CC144 Challenger (601 Series) - Airframe - First and Second Line Maintenance
CC144 Challenger (Série 601) - Cellule - Maintenance aux premier et deuxième échelons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following a series of trilogues, an early second reading agreement was reached in November 2013, which was approved by the Committee on 27 November 2013 with 45 votes in favour, 11 against and 1 abstention.
Suite à une série de trilogues, un accord rapide en deuxième lecture a été obtenu en novembre 2013, lequel a été adopté par la commission le 27 novembre 2013 par 45 voix pour, 11 contre et 1 abstention.

The second series reached 61% (12 million people) of the target audience - previously disadvantaged South Africans.
La deuxième phase a atteint 61% (12 millions de personnes) de la totalité de la population cible - les sud-africains défavorisés par le régime de l'apartheid.

After a series of negotiations the Conciliation Committee reached an overall agreement at its second meeting on 16 March.
Aux termes d'une série de négociations, le comité de conciliation a abouti à un accord général lors de sa deuxième réunion du 16 mars.

The Council adopted a Decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks following an agreement reached with the European Parliament in second reading under the co-decision procedure.
Le Conseil a adopté une décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie à la suite d'un accord intervenu avec le Parlement européen en deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision.

Customs Union - Fisheries Further to the substantive agreement reached at the Fisheries Council meeting on 23 November 1994 (see Press Release 11055/94, Presse 240), the Council formally adopted Regulations: - temporarily suspending totally or partially the autonomous duties of the Common Customs Tariff for certain fishery products (1995); - amending Regulations (EC) No 3466/93 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (first series 1994), (EC) No 3672/93 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (second series 1994), (EC) No 845/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products (1994) and (EC) No 1502/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial and fisheries products (third series 1994).
Union douanière / Pêche Suite à l'accord quant au fond intervenu lors de la session du Conseil "Pêche" du 23 novembre dernier (cf. Communication à la Presse, doc. 11055/94, Presse 240), le Conseil a adopté formellement les règlements : - portant suspension temporaire totale ou partielle des droit autonomes du tarif douanier commun pour certains produits de la pêche (1995), - modifiant les règlements (CE) nu 3466/93 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels (première série 1994), (CE) nu 3672/93 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits industriels (deuxième série 1994), (CE) nu 845/94 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits de la pêche (1994), et (CE) nu 1502/94 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits industriels et de la pêche (troisième série 1994).

PREPARATION FOR THE SECOND STAGE OF EMU At its meeting on 25 October the Council reached political agreement on the series of draft texts required for implementation of the second stage of EMU.
PREPARATION DE LA DEUXIEME PHASE DE L'UEM Lors de la session du 25 octobre le Conseil avait dégagé un accord politique sur l'ensemble des textes nécessaires pour la mise en oeuvre de la 2ème phase de l'UEM.