Traduction de «second round i will be very brief because senator bryden » (Anglais → Français) :

Senator Milne: On the second round I will be very brief because Senator Bryden raised my concerns about this recent judgment by Justice Cohen.
Le sénateur Milne : Pour ce second tour, je serai très brève parce que le sénateur Bryden a avivé mon intérêt pour ce jugement récent de la juge Cohen.

While I sympathize to a certain extent with the objective, my reaction is similar to Senator Bryden's. Some of the provisions worry me quite a bit, but I will not go into that because Senator Bryden expressed it very well.
Bien que j'en comprenne dans une certaine mesure l'objectif, je réagis de la même façon que le sénateur Bryden. Certaines des dispositions suscitent chez moi de vives inquiétudes, mais je n'en parlerai pas étant donné que le sénateur Bryden a su très bien les exprimer.

My second question will be very brief, because I would like to hear our witnesses' response.
Ma deuxième question sera rapide, parce que j'aimerais avoir des réponses de nos témoins.

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I will be very brief, because I did not know Senator Bryden personally for very long.
L'honorable Jean Lapointe : Honorables sénateurs, je serai très bref parce que je n'ai pas connu le sénateur Bryden intimement.

Senator Forrestall: Honourable senators, I will be very brief because of the lateness of the hour.
Le sénateur Forrestall: Mes collègues, je serai bref étant donné l'heure tardive.