Vertaling van "second at least " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Preparatory Committee for the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries
Comité préparatoire de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés

least squares | least squares method | method of least squares
méthode moindres carrés

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

law of least action [ principle of least energy expenditure | least effort principle ]
loi du moindre effort [ principe du moindre effort ]

Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at Least 30 Per Cent [ Protocol on the reduction of sulphur emissions or their transboundary fluxes by at least 30 per cent | Protocol to the Convention on Reduction of Sulphur Emissions on their Transboundary Fluxes by at least 30 percent | SO2 Protocol ]
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent [ Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole relatif à la réduction des émissions de so ]

least squares method | method of least squares
méthode des moindres carrés | méthode des moindres carrés

LDC Conference | United Nations Conference on Least Developed Countries | United Nations Conference on the Least Developed Countries
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

This syndrome has characteristics of the association of acanthosis nigricans, insulin resistance, severe muscle cramps and acral hypertrophy. At least five cases have been described in the literature so far. Enlargement of the kidneys was also report
syndrome d'acanthosis nigricans-résistance à l'insuline-crampes-hypertrophie acrale

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, at least one witness that I heard has said that part of the problem with Air Canada is its labour contracts, that it is stuck with some very difficult labour contracts.
Deuxièmement, au moins un témoin que j'ai entendu a déclaré qu'une partie du problème d'Air Canada est attribuable aux contrats de travail avec lesquels la compagnie est prise et dont certains sont très difficiles.

To ensure continuous, effective exchange of information between Europol and national units and to facilitate their cooperation, each national unit should second at least one liaison officer to Europol.
Afin de garantir un échange permanent et effectif d'informations entre Europol et les unités nationales et de faciliter leur coopération, chaque unité nationale devrait détacher au moins un officier de liaison auprès d'Europol.

However, by way of introduction, the primary purpose behind this bill is twofold: first, to create greater employment opportunities in the gaming industry in Canada and in all the provinces who pick this up; and second, at least as important, it is a blow against organized crime that has captured, controls and is making huge profits from it, as ascertained by all the reports.
Toutefois, en guise d'introduction, permettez-moi de dire que le projet de loi vise un double objectif: premièrement, créer plus de possibilités d'emploi dans l'industrie du jeu au Canada et dans toutes les provinces qui adopteront cette mesure; et deuxièmement, fait tout aussi important, donner un coup dur au crime organisé qui s'est emparé de ce domaine, qui le contrôle et qui en tire d'énormes profits, comme l'attestent tous les rapports.

Secondly, at least Nunavut and Yukon referenced the climate change energy plan or document you have in place.
Deuxièmement, le Nunavut et le Yukon, et peut-être d'autres, ont fait référence à un plan ou à un document concernant l'énergie et le changement climatique.

Secondly, at least 85% of 22-year-olds will have completed secondary education in the EU by the year 2010.
En second lieu, d’ici à 2010, au moins 85 % des jeunes de 22 ans de l’Union européenne auront un diplôme de l’enseignement secondaire.

Secondly, at least 2,862 people are identified, verified as cases, and we have our channels to verify that number.
Par ailleurs, au moins 2 862 personnes sont fichées et font l'objet de contrôles, et nous avons nos propres moyens de vérifier ces données.

Secondly, at least one year of residency is required, but it allows the possibility of extending this to several years by bilateral agreement; this addresses the worries of mass relocations to border areas, which may interfere with the ethnic balance of these regions.
Deuxièmement, un séjour d’un an au minimum est exigé, mais il permet de l’étendre à plusieurs années par le truchement d’un accord bilatéral; cette mesure apaise les inquiétudes relatives aux déplacements en masse vers les zones frontalières, qui peuvent perturber l’équilibre ethnique de ces régions.

Second, at least in the case of marine service fees, of which this committee is well aware from your 2000 study on user fees, we have found both a total lack of institutional memory at times and of government commitment to resolving this fee issue.
Ensuite, en ce qui concerne la situation du secteur maritime, que le comité connaît grâce à notre étude de 2000 sur les frais d'utilisation, nous nous sommes rendus compte du manque total de mémoire institutionnelle et d'engagement de la part du gouvernement à résoudre cette question des frais.