Vertaling van "seattle-tacoma are vancouver " (Engels → Frans) :

The Chairman: Mr. Jolicoeur, returning to port security, our understanding is that in May 2002, you went through a benchmarking exercise that included Newark, Seattle, Tacoma, Miami, Montreal, Halifax, and Vancouver.
Le président: Monsieur Jolicoeur, pour en revenir à la sécurité dans les ports, sauf erreur, en mai 2002, vous avez fait un exercice de recherche de points de repère incluant Newark, Seattle, Tacoma, Miami, Montréal, Halifax et Vancouver.

There is a bit of a distortion when, let's say, Vancouver has to compete against Seattle-Tacoma, Montreal has to complete against New Jersey, or Halifax has to compete against Philadelphia.
On observe un peu de distorsion quand, par exemple, Vancouver doit concurrencer Seattle et Tacoma, Montréal doit se battre contre le New Jersey ou Halifax doit concurrencer Philadelphie.

The ports in Seattle-Tacoma are Vancouver’s main competitors for container traffic because they are gateway ports with inland markets whereas California’s ports mostly serve their local market.
Les ports de Seattle-Tacoma sont les principaux concurrents du port de Vancouver au chapitre du trafic conteneurisé; ce sont des ports de transbordement qui ont accès aux marchés intérieurs, tandis que la plupart des ports de la Californie desservent leur marché local.

The gateways we are talking about are Vancouver, Seattle, Tacoma, and Portland.
Les portes d'accès dont nous parlons sont Vancouver, Seattle, Tacoma et Portland.

Senator Banks: The ports of Newark and Seattle-Tacoma are where containers are unloaded.
Le sénateur Banks: Les ports de Newark et de Seattle-Tacoma sont ceux où des conteneurs sont débarqués.