Vertaling van "seat to let senator kinsella take " (Engels → Frans) :

The Chair: Senator Rompkey, let Senator Kinsella finish and then you can address his point.
La présidente: Monsieur le sénateur Rompkey, veuillez laisser le sénateur Kinsella finir, puis vous prendrez la parole.

− Ladies and Gentlemen, dear colleagues, let us take our seats for the official signing of a very important agreement between the European Parliament and the European Commission: the ‘lobbyists register’.
− Mesdames et Messieurs, chers collègues, asseyons-nous pour assister à la signature officielle d’un accord très important entre le Parlement européen et la Commission: l’accord interinstitutionnel du registre de transparence.

To conclude, I am going to let you in on a little secret, just while the last few Members take their seats.
Pour conclure, je vais vous révéler un petit secret, le temps que les derniers collègues s’installent.

With pleasure, I resume my seat to let Senator Kinsella take the floor to close second reading debate on the bill.
C'est donc avec plaisir que je laisse la parole au sénateur Kinsella pour qu'il close le débat en deuxième lecture du projet de loi.

Hon. John. G. Bryden: Will Senator Kinsella take yet one more question?
L'honorable John G. Bryden: Le sénateur acceptera-t-il encore une question?

Senator Atkins: Would Senator Kinsella take one question?
Le sénateur Atkins: Le sénateur Kinsella accepterait-il de répondre à une question?

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Senator DeWare is the Acting Whip and in her absence Senator Kinsella takes on her responsibilities.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Le sénateur DeWare est le whip par intérim et le sénateur Kinsella le remplace.

I hope the European Commission will take the initiative, with the close cooperation of Parliament, in being more of an active player in the Middle East and not take a back seat and let the Americans lead.
J'espère que la Commission, en étroite collaboration avec le Parlement, prendra l'initiative de s'investir plus activement au Moyen-Orient, au lieu de rester au second plan, laissant les Américains mener le jeu.