Traduction de «season a total » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

season a cask with wine
aviner

on a total-for-all-banks basis
selon le total de toutes les banques

Responsible Care: A Total Commitment
Gestion responsable: engagement total

Child Poverty Trends in Canada: Exploring Depth and Incidence from a Total Money Income Perspective, 1975 to 1992
Pauvreté des enfants au Canada : Examen des tendances de la profondeur et de l'incidence du point de vue du revenu monétaire total, de 1975 à 1992

close game season | close season | closed game season | closed season
fermeture de la chasse | saison de fermeture de la chasse

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

seasoning of a horse
développement d'un cheval

lab-on-a-chip | LOC | lab-on-chip | laboratory-on-a-chip | laboratory-on-chip | microfluidic chip | micro-total analysis system | micro-TAS | µTAS | LabChip
laboratoire sur puce | laboratoire sur une puce | labopuce | puce microfluidique | LabChip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, since terrestrial public mobile communications networks are dimensioned in order to cope with that general upward trend driven by domestic demand, any peak in total network demand caused by seasonal roaming flows is unlikely to drive mobile network dimensioning costs.
Par conséquent, comme les réseaux publics de communications mobiles terrestres sont dimensionnés pour répondre à cette tendance générale à la hausse provoquée par la demande nationale, il est peu probable qu’une pointe de la demande totale de capacité de réseau, causée par des flux en itinérance saisonniers, influe sur les coûts de dimensionnement des réseaux mobiles.

In particular for data services, increasing domestic demand means that any seasonal traffic peak in a given year is likely to be exceeded by total domestic demand in the following year(s).
Pour les services de données, en particulier, l’augmentation de la demande nationale implique qu’une pointe saisonnière de trafic au cours d’une année donnée risque d’être dépassée par la demande nationale totale au cours de l’année ou des années suivantes.

Fishing out of season is totally unacceptable, because closed season is a major tool for sustainable lobster management in Canada, as stated by the FRCC in its lobster study.
La pêche hors saison est absolument inacceptable car la fermeture saisonnière constitue un excellent moyen de gérer la ressource de manière durable au Canada, comme l'indique le CCRH dans son étude sur le homard.

Fourth quarter of 2016 - Seasonally adjusted government deficit down to 1.4% of GDP in both the euro area and the EU28 - Driven by reduction in total expenditure // Brussels, 25 April 2017
Quatrième trimestre 2016 - Déficit public désaisonnalisé en baisse à 1,4% du PIB dans la zone euro et dans l'UE28 - Entraînée par une réduction des dépenses totales // Bruxelles, le 25 avril 2017

During the 2007 season, a total of 17 million pounds of raw material was landed on the wharf in Old Perlican, as compared to three million pounds in 1999 an increase of 14 million pounds in only eight years.
Durant la saison 2007, un total de 17 millions de livres ont été débarquées au port d'Old Perlican, contre 3 millions de livres en 1999, soit une augmentation de 14 millions de livres en à peine huit ans.

In the hospitality industry alone, the number of seasonal workers totalled 73,500 last year.
Seulement dans l'industrie de l'hôtellerie, on a répertorié l'an dernier 73 500 travailleurs saisonniers.

The total amount of copper to be applied per season is lower when copper octanoate is used.
L'emploi de l'octanoate de cuivre réduit la quantité totale de cuivre à utiliser chaque saison.

During the 2004 Arctic shipping season, a total of 61 Canadian and non-domestic vessels reported to NORDREG, generating a total of 107 voyages in Northern waters.
Durant la saison de navigation 2004 dans l'Arctique, 61 navires canadiens et étrangers ont signalé leur présence à NORDREG, soit un total de 107 voyages dans les eaux du Nord.

Estimation and identification of significant water abstraction for urban, industrial, agricultural and other uses, including seasonal variations and total annual demand, and of loss of water in distribution systems.
estimation et identification des captages importants d'eau à des fins urbaines, industrielles, agricoles et autres, y compris les variations saisonnières et la demande annuelle totale, et des pertes d'eau dans les systèmes de distribution.

Other biological management measures including seasonal closures, total allowable catches, gear restrictions, and small fish protocols, limit the extent of these rights.
D'autres mesures de gestion biologique, par exemple les fermetures saisonnières, le total des prises admissibles, les restrictions à l'égard des engins de pêche et les protocoles relatifs au poisson de petite taille limitent l'étendue de ces droits.