Vertaling van "seas is melting even faster " (Engels → Frans) :

Scientists have discovered that the ice in the Arctic seas is melting even faster than what they had forecast with their models.
Les scientifiques ont découvert que les glaces de mer de l'Arctique fondent encore plus vite que ce que prévoyaient leurs propres modèles.

Scientists have also discovered that Arctic sea ice is melting even faster than their models predicted.
Les scientifiques ont découvert que les glaces de mer de l'Arctique fondent encore plus vite que ce que prévoyaient leurs propres modèles.

In fact, glaciers are melting even faster than this committee is moving and it is time the Prime Minister told his MPs to get to work and start producing some results at that committee.
En fait, les glaciers fondent plus vite que ne progresse le comité. Il est temps que le premier ministre dise à ses députés de se mettre au travail pour que le comité parvienne à des résultats.

The only way to get that kind of proof is to wait until it happens — wait while desserts spread even more, while ice and permafrost melt even more, while sea levels rise and inland water levels fall even more, while more tropical diseases spread north, while even worse droughts and forest fires devastate more and more of our territory, and while floods and ice storms grow more frequent and more serious.
La seule façon d'obtenir ce type de preuves est d'attendre que cela se produise: il faut attendre que les déserts s'étendent davantage, que les glaces et le pergélisol fondent encore plus, que les niveaux de la mer montent et que les niveaux des eaux intérieures baissent encore davantage, que les maladies tropicales s'étendent au Nord, que des sécheresses et des incendies de forêt encore pires dévastent de plus en plus notre territoire et que les inondations et les tempêtes de verglas deviennent plus fréquentes et plus graves.

The northern sea route or Northeast Passage is melting far faster than our side.
Les glaces qui recouvrent la route maritime du Nord ou le passage du Nord-Ouest fondent beaucoup plus rapidement que de notre côté.