Vertaling van "seals were gone " (Engels → Frans) :

A lot of people were saying that it seems like you are concentrating on a debate about whether it is a cause of cod being gone or whether they going to come back if we take the seals out.
Beaucoup de gens disaient qu'il semble que vous vous concentrez sur un débat où l'on cherche à savoir si le phoque est une des causes de la disparition de la morue ou si la morue connaîtra un rétablissement si nous éliminons les phoques.

If all the seals were gone tomorrow and the groundfish stocks were back at historic levels that have never been seen before, in your best view, with the current system of ITQs and EAs in place now by the federal government, how many fishermen—in Mr. Oldford's community especially—how many of those people in those small communities in rural Newfoundland and Labrador would be able to come back to work?
Si tous les phoques disparaissaient et si tous les stocks de poissons de fond revenaient à des niveaux que l'on n'a jamais vus auparavant, à votre avis, avec le système actuel d'ITQ et d'EA en place maintenant par le gouvernement fédéral, combien de pêcheurs—dans la collectivité de M. Oldford en particulier—combien de ces gens dans ces petites localités rurales de Terre-Neuve et du Labrador seraient en mesure de revenir au travail?

I would like to explain to the hon. member that if we were to sand-seal only number 13 highway that runs across just my constituency, the $150 million would be gone.
Je veux expliquer au député que l'épandage de sable uniquement sur la route 13 qui traverse ma circonscription seulement suffirait à engouffrer ces 150 millions de dollars.