Vertaling van "cod being gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gone away | removed
parti

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]
poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]

Pacific cod [ gray cod | grey cod | grayfish | greyfish | tara | Alaska cod ]
morue du Pacifique [ morue grise ]

New Zealand blue cod [ blue cod | coal fish | New Zealand cod | sandperch | weever | coalfish ]
morue bleue [ morue bleue de Nouvelle-Zélande ]

New Zealand blue cod | blue cod | coal fish | New Zealand cod | sand perch | weever
morue bleue

Until gone
jusqu'à disparition

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

cod almondine | cod amandine
morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm wondering if, during your discussions with the fishermen themselves, they didn't put forward an argument that said that this was supposed to be a replacement for the income that they received from catching cod, but, now that the cod is gone, they would rather have it as an income support and that as fishermen that's what they want instead of works programs.
Est-ce que, dans vos discussions avec les pêcheurs eux-mêmes, ils ont fait valoir que ceci était un remplacement du revenu que la pêche de la morue leur rapportait mais que, maintenant que la morue a disparu, ils aimeraient mieux avoir un soutien du revenu et qu'en tant que pêcheurs, c'est ce qu'ils préfèrent, plutôt que des programmes de travaux.

That's basically because the cod are gone.
C'est parce que la morue a disparu.

Documentary film enables us to give a voice to visionaries, scientists, artists and famous people, but also to those who are excluded, marginal, without a voice, to the Saskatchewan farmer abused by Monsanto, to the fisherman from Nova Scotia weeping for the sea and his family boat because the cod is gone, to the lost street kid who spits out his pain and to the disabled youth who overcomes a missing chromosome to stun us with his magnificent drawing and smile.
Le documentaire nous permet de donner la parole à des visionnaires, des scientifiques, des artistes, des gens de grande renommée, mais aussi à des exclus, des marginaux, des sans-parole, au fermier de la Saskatchewan bafoué par un Monsanto, au pêcheur de la Nouvelle-Écosse pleurant le large et son bateau ancestral par manque de morue, au jeune paumé de la rue qui nous crache sa douleur ou encore à ce jeune handicapé émergeant de son chromosome manquant pour nous éblouir par son dessin et son sourire magnifiques.

Does the Commission agree that, in spite of the restrictions imposed by European and international legislation regarding toxic waste destination, not only has the volume of residues generated not gone down, over the last few years, but it has gone up, and this increase has not been accompanied by the implementation of effective waste recycling or resource conservation techniques?
La Commission admet-elle qu'en dépit des restrictions imposées par la législation européenne et internationale concernant les destinations de transfert de déchets toxiques, non seulement le volume des déchets produits n'a pas diminué, mais a même augmenté au cours des dernières années et que cette augmentation ne s'est pas accompagnée de la mise en œuvre de techniques de recyclage ou de conservation des ressources efficaces?

However, while 82% of the IMF's newly loaned resources have gone to the European area, only 1.6% has gone to countries in Africa.
Toutefois, si 82% des prêts récemment attribués par le FMI l'ont été au profit de l'espace européen, seuls 1,6% d'entre eux ont bénéficié à des pays africains.

If there were an independently managed fund, premiums could be increased by 55-60%. We could take a certain amount and say, for example, “There is a problem there, the cod are gone.
Si on avait une caisse gérée de façon autonome, on pourrait augmenter les cotisations à 55 ou à 60 p. 100. On pourrait prendre une certaine somme et dire par exemple: «Là, il y a un problème, il n'y a plus de morue.

What is the research that has gone into your statement, if you have not taken account of all that has gone through this Parliament already, if you have not read in depth the work that has been done and the reports that have gone through this Parliament, in consultation with the Commission and other governments?
D’où tenez-vous les informations que vous nous avez communiquées, si vous n’avez pas tenu compte de tout le travail que ce Parlement avait déjà réalisé, si vous n’avez pas lu attentivement les travaux effectués et les rapports qui sont passés devant ce Parlement, après consultation de la Commission et d’autres gouvernements?

We have already gone beyond the best-case scenario, as the war has already gone on longer than the USD 90 billion estimate assumed.
Nous avons depuis longtemps dépassé le scénario le plus optimiste - la guerre dure déjà depuis plus longtemps que la durée reprise dans l'hypothèse des 90 milliards de dollars.