Vertaling van "sealing industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sealing industry [ seal industry ]
industrie du phoque [ industrie de la chasse au phoque ]

Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada
Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques

Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada
Commission royale sur les phoques et l'industrie de la chasse au phoque au Canada

Seal Industry Development Council
Conseil de développement de l'industrie de la chasse au phoque

clipper seal | GACO oil seal | Garlock oil seal | oil seal unit | rotary shaft oil seal unit | seal unit
bague d'étanchéité système S.P.I.

rotary shaft oil seal unit | seal unit | clipper seal | oil seal unit | Garlock oil seal | GACO oil seal
bague d'étanchéité système S.P.I.

maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery
entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage

sealing mastic | sealing putty | sealing stopper
mastic d'étanchéité

seal of approval | seal | label | seal of quality | quality label | seal of origin | certificate of origin
label | label de qualité | label qualité | label d'origine

wedge sealing pin | door hasp seal pin | door seal pin
coin de verrouillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this in mind, and taking account of previous experience concerning seal programmes in other areas (e.g. environment, agriculture, security certification for products and services), it will conduct a dialogue with all the stakeholders concerned, including national data-protection authorities, industrial and consumer associations and standardisation bodies.
Dans cette perspective et eu égard à l'expérience acquise par le passé en matière de labels dans d'autres domaines (par exemple, l'environnement, l'agriculture, la certification de sécurité de produits et services), elle instaurera un dialogue avec toutes les parties intéressées, y compris les autorités nationales responsables de la protection des données, les associations à vocation industrielle ou de défense des consommateurs, ainsi que les organismes de normalisation.

As I have said, the Liberal Party of Canada fully supports the Canadian seal hunt and the sealing industry, and we do place a high priority on the safety and well-being of all those who are involved in the seal hunt.
Comme je l'ai dit, le Parti libéral du Canada appuie entièrement la chasse au phoque au Canada et l'industrie de la chasse au phoque.

I am sure there will be more adjustments down the road, but the real purpose in providing this larger, kilometre-wide area of protection is simply to ensure the safety of the seal hunters and those who observe the seal industry.
Je ne doute pas qu'il soit appelé à subir plusieurs ajustements, mais le véritable objectif de cette zone de protection plus vaste d'un kilomètre est tout simplement d'assurer la sécurité des chasseurs de phoque et de ceux qui veulent observer leur activité.

While I support the motion, I believe that the government could have done more to protect the Canadian sealing industry, especially by trying to insert something into CETA, the Canada-European trade agreement, to prevent the Europeans from taking the measures they have taken against the Canadian seal hunt.
Bien que j'appuie la motion, je crois que le gouvernement aurait pu en faire davantage pour protéger l'industrie canadienne de la chasse au phoque. Il aurait pu en particulier essayer d'inclure, dans l'accord commercial entre le Canada et l'Europe, des dispositions empêchant les Européens de prendre les mesures qu'ils ont prises contre la chasse au phoque canadienne.

We will continue to defend Canada's sealing industry and the coastal and northern communities that depend on the seal hunt.
Nous continuerons de défendre l'industrie canadienne du phoque ainsi que les collectivités côtières et du Nord qui dépendent de la chasse au phoque.

In accordance with the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management (‘the Joint Convention’) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, and current industrial practices, disused sealed sources can be reused, recycled or disposed of.
Conformément à la convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs (ci-après dénommée «convention commune»), au code de conduite de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives, et aux pratiques industrielles actuelles, les sources scellées retirées du service peuvent être réutilisées, recyclées ou éliminées.

2. Tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: ‘Tender under procedure No 55/2005 EC for new industrial uses’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
2. Les offres sont contenues à l'intérieur d'une enveloppe cachetée portant l'indication «Soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, no 55/2005 CE», elle-même placée à l'intérieur de l'enveloppe à l'adresse de l'organisme d'intervention concerné.

Tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: "Tender under procedure No 45/2003 EC for new industrial uses", the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Les offres sont contenues à l'intérieur d'une enveloppe cachetée portant l'indication "Soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, n° 45/2003 CE", elle-même placée à l'intérieur de l'enveloppe à l'adresse de l'organisme d'intervention concerné.

Tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: "Tender under procedure No 41/2001 EC for new industrial uses", the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Les offres sont contenues à l'intérieur d'une enveloppe cachetée portant l'indication "Soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles n° 41/2001 CE", elle-même placée à l'intérieur de l'enveloppe à l'adresse de l'organisme d'intervention concerné.

We know that one of the major problems in developing a non-subsidized seal industry on the east coast is the bureaucratic inspection system on meat products coming from seals which basically categorizes the seal as a fish rather than a mammal.
Nous savons que l'un des principaux obstacles à l'établissement d'une industrie du phoque non subventionnée sur la côte est vient du fait que le système d'inspection bureaucratique des produits de la viande caractérise le phoque comme un poisson plutôt que comme un mammifère.