Traduction de «seal hunt is five times bigger » (Anglais → Français) :

Today, despite millions of dollars spent on banning it, the seal hunt is five times bigger than it was in 1970.
Aujourd'hui, malgré les millions de dollars dépensés en vue de son interdiction, la chasse aux phoques dépasse de cinq fois ce qu'elle était en 1970.

There is a seal hunt with five million seals in the herd.
Le troupeau de phoques compte cinq millions de têtes et la limite de chasse a été fixée à 283 000 prises.

(2) At the same time, seal hunting is an integral part of the socio-economy, nutrition, culture and identity of the Inuit and other indigenous communities, making a major contribution to their subsistence and development, providing food and income to support the life and sustainable livelihood of the community, preserving and continuing the traditional existence of the community .
(2) Cependant, la chasse au phoque fait partie intégrante de la vie socio-économique, de l'alimentation, de la culture et de l'identité des communautés inuites et d'autres communautés indigènes; elle contribue pour beaucoup à leur subsistance et à leur développement, est source de nourriture et de revenus qui permettent à la communauté concernée de vivre et de disposer durablement de moyens de subsistance, ainsi que de préserver et perpétuer ses traditions .

Finally, Eurobonds can give an impulse to the euro as a global reserve currency, as with them a debt obligations market would be born on a European scale, five times bigger than the German one and closely as big as the North American.
Finalement, les euro-obligations peuvent donner une impulsion à l'euro en tant que monnaie de réserve mondiale, dans la mesure où elles feraient naître un marché obligataire à l'échelle européenne, cinq fois plus grand que le marché allemand et quasiment aussi grand que le marché nord-américain.

If you look at their numbers, they got 80 requests for 70 million Brits, and their organization is three to five times bigger than ours is.
La BBC a reçu 80 demandes pour une population de 70 millions de Britanniques et elle est de trois a cinq fois plus grande que la SRC.

It is shameful that the Liberal Party continues to allow these types of attacks on our seal hunt, at a time when seal hunters depend on this hunt now more than ever.
C'est honteux que le Parti libéral continue de permettre les attaques de ce genre contre la chasse au phoque au pays, alors que des gens dépendent de celle-ci maintenant plus que jamais.

The text in question makes provision for the harmonisation of the internal market and, at the same time, addresses the concerns of European citizens about animal welfare in connection with seal hunting.
Ce texte contribue à l’harmonisation du marché intérieur tout en répondant aux préoccupations des citoyens européens concernant le bien-être animal dans le contexte de la chasse au phoque.

Considering their balance sheets, Bank Austria and Creditanstalt will be approximately five times bigger than the next largest Austrian bank.
En termes de bilans, Bank Austria et Creditanstalt auront un poids environ 5 fois plus important que leur plus proche concurrent bancaire autrichien.