Traduction de «sea lice crisis provincial » (Anglais → Français) :

The proposed NAAHP will address the issue of parasitic transfer, such as sea lice, through provincial/industry established fish health management plans and industry codes of conduct that will provide standards such as sea lice density numbers at which treatment must occur.
Grâce au PCSAA, on pourra s'attaquer au problème du transfert des parasites, comme le pou du poisson, au moyen de plans de gestion de la santé des poissons mis au point par les gouvernements provinciaux et l'industrie et de codes de conduite élaborés par l'industrie, lesquels serviront à établir des normes visant, par exemple, à déterminer la densité de poux du poisson au-delà de laquelle un traitement s'impose.

As to sea lice, the British Columbia provincial government disagreed with the fisheries council's findings that sea lice were a threat to the wild fishery.
Quant aux poux du poisson, le gouvernement de la Colombie-Britannique conteste l'opinion du conseil selon laquelle il serait une menace pour les espèces sauvages.

Concerning the crash of the pinks last year, we did a press release two years ago to try to inform the public, DFO, and provincial government of our concerns about the outbreak of sea lice.
En ce qui concerne l'effondrement du saumon rose l'an dernier, nous avons produit un communiqué de presse il y a deux ans pour essayer de saisir le public, le MPO et le gouvernement provincial de nos inquiétudes quant au pou du poisson.

In reality, throughout the sea lice crisis provincial politicians as well as the New Brunswick Department of Fisheries and Aquaculture put extreme pressure on the Pest Management Regulatory Agency to fast-track the registration process for Salmosan—that was the pesticide you heard talked about on Monday—in order to get legal and affordable tools in the hands of the salmon growers.
En réalité, pendant toute la crise du pou de poisson, les autorités politiques provinciales et le ministère des Pêcheries et de l'Aquaculture du Nouveau-Brunswick ont fait pression auprès de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire pour qu'elle accepte la procédure d'homologation du salmosan—c'est le pesticide dont on vous a parlé lundi dernier—afin de mettre des outils légaux et abordables entre les mains des salmoniculteurs.

When a study was conducted into sea lice treatment a couple of years ago, the industry gave assurances to the provincial government that no chemicals or drugs were being used in B.C. to treat sea lice.
Lorsqu'on a effectué une étude sur le traitement contre le pou du poisson, il y a deux ans, l'industrie a assuré au gouvernement provincial qu'elle n'utilisait aucun produit chimique ni médicaments en Colombie-Britannique pour traiter les poux du poisson.