Vertaling van "into sea lice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea-lice infestation [ sea lice infestation ]
infestation de poux du poisson [ infestation de poux de poisson ]

sea lice | sea louse
pou de mer

sea lice [ salmon lice ]
pou du poisson [ pou de poisson ]

Infection dynamics of sea lice, Lepeophtheirus salmonis (Copepoda: Caligidae) parasitic on Atlantic salmon (Salmo salar) cultured in marine waters of the lower Bay of Fundy
Infection dynamics of sea lice, Lepeophtheirus salmonis (Copepoda: Caligidae) parasitic on Atlantic salmon (Salmo salar) cultured in marine waters of the lower Bay of Fundy

accidental discharge of oil into the sea | accidental release of oil into the sea | accidental spillage of oil at sea
déversement accidentel d'hydrocarbures en mer

to discard at sea | to discard into the sea
rejeter à la mer | rejeter en mer

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

pollution from ships [ degassing | discharge into the sea ]
pollution par les navires [ dégazage | rejet en mer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Centre for Aquaculture Health gave us a real lesson into sea lice which is a problem which, as I understand it, can only be treated with SLICE which now apparently in New Brunswick in some of the farms do not even use it because it doesn't work; that it is now to the point that it doesn't have any effect on fish.
Le Centre pour la santé et le développement de l'aquaculture nous a donné une vraie leçon sur le pou du poisson, problème qui, si j'ai bien compris, ne peut être traité qu'avec le SLICE.

I don't want to get into the technical details too much, but you mentioned sea lice being a problem, as are certain other infections.
Sans entrer dans trop de détails techniques, vous avez parlé de certaines infections et du problème des poux du poisson.

When the juvenile Atlantic salmon are put into the farms, they are free of lice, because sea lice do not exist in the fresh water environment.
Lorsque le saumon juvénile de l'Atlantique est mis dans les établissements salmonicoles, il n'est pas porteur du pou, car le pou du poisson n'existe pas dans l'eau douce; il est donc très semblable au saumon rose sauvage à cet égard.

When a study was conducted into sea lice treatment a couple of years ago, the industry gave assurances to the provincial government that no chemicals or drugs were being used in B.C. to treat sea lice.
Lorsqu'on a effectué une étude sur le traitement contre le pou du poisson, il y a deux ans, l'industrie a assuré au gouvernement provincial qu'elle n'utilisait aucun produit chimique ni médicaments en Colombie-Britannique pour traiter les poux du poisson.

When they go in the sea cages, that's when they become infected with the sea lice once they're out into the ocean.
C'est lorsqu'ils se retrouvent dans les cages flottantes en pleine mer qu'ils deviennent infestés, une fois qu'ils sont dans l'océan.