Vertaling van "sea kings went into " (Engels → Frans) :

I have pointed out on previous occasions that Sea Kings went into service in 1963, when Diefenbaker was prime minister, 19 current members of parliament had yet to be born and Martin Luther King had yet to give his famous speech.
J'ai souligné à d'autres occasions que les Sea King sont entrés en service en 1963, lorsque Diefenbaker était premier ministre, que 19 députés actuels n'étaient pas encore nés et que Martin Luther King n'avait pas encore prononcé son fameux discours.

Mr. Colin Curleigh: —I flew the first Sea King helicopter into Shearwater, into Canada, in August 1963, and I can tell you that back then we were very proud of these new helicopters.
M. Colin Curleigh: .j'étais aux commandes du premier hélicoptère Sea King qui a atterri à Shearwater, au Canada, en août 1963 et je peux vous dire qu'à l'époque, nous étions très fiers de ces nouveaux hélicoptères.

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Liberal government has turned the urgent need to replace our 40 year old Sea King helicopters into 10 years of national disgrace.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral a transformé la nécessité urgente de remplacer nos hélicoptères Sea King vieux de 40 ans en 10 ans de honte nationale.

On December 5, the government admitted to major problems in a split procurement process and announced they would merge all four contracts for the Sea King replacement into one project.
Le 5 décembre, reconnaissant les énormes difficultés posées par un processus scindé en deux, le gouvernement a annoncé le fusionnement des quatre contrats en vue de remplacer les Sea King.

In 1963, the Sea King went for four hours.
En 1963, le Sea King pouvait voler pendant 4 heures.

In addition, she stated that the Erika package will come into force in 2003. She went on to say, however, that despite Parliament’s express wish to the contrary, vessels without protective ballast tanks will be able to ply the seas until 2012. Those that do have such protection will be permitted up to 2026.
Elle dit également que le paquet Erika entrera en vigueur en 2003 mais que, malgré l'insistance du Parlement, les bateaux dont les cuves ne sont pas équipés de ballasts de protection pourront naviguer jusqu'en 2012, que ceux qui disposent de cette protection le pourront jusqu'en 2026 et que les plus petits pétroliers seront exempts de l'obligation d'être équipés d'une double coque, et tous continueront à naviguer.