Vertaling van "scrutinize spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Auditor General confirmed that reporting on matters such as this was a purely internal to government reporting process and its shortcomings did not prevent parliamentarians or Canadians from scrutinizing spending.
Monsieur le Président, le vérificateur général a confirmé que de tels rapports relèvent purement du processus de reddition de comptes interne du gouvernement et que leurs lacunes n'empêchent pas les parlementaires ou les Canadiens d'examiner les dépenses.

Mr. Speaker, the Auditor General confirmed that reporting was a purely internal-to-government reporting process, and its shortcomings did not prevent parliamentarians, or Canadians, from scrutinizing spending.
Monsieur le Président, le vérificateur général a confirmé que les rapports en question s'inscrivaient dans un processus interne propre au gouvernement et que les manquements observés n'ont empêché ni les députés ni les Canadiens d'étudier minutieusement les dépenses.

Our Government will engage Parliament and encourage members to take a more active role in scrutinizing spending and suggesting areas for restraint.
Notre gouvernement mobilisera le Parlement et encouragera ses membres à participer plus activement à l'examen des dépenses et à suggérer des restrictions possibles.

Entrusted by the PN and Opposition Leader to critically monitor the national employment and social policy portfolio and to scrutinize government performance and spending in this area.
A été chargé par le dirigeant du Parti nationaliste et de l'opposition d'assurer un suivi critique du portefeuille de l'emploi et de la politique sociale et de passer au crible les prestations et les dépenses du gouvernement dans ce domaine.

Entrusted by the PN and Opposition Leader to critically monitor the national education and culture portfolio and to scrutinize government performance and spending in this area.
Chargé par le dirigeant du Parti nationaliste et de l'opposition d'assurer un suivi critique du portefeuille de la culture et de l'éducation nationale et de passer au crible les prestations et les dépenses du gouvernement dans ce domaine.

For example, we have instituted fixed election dates, banned corporate and union contributions to political parties, implemented a five year ban on lobbying for ministers and others, protected whistleblowers, and enhanced the ability of the Auditor General to follow the money to more effectively scrutinize spending.
Par exemple, nous avons établi une date fixe pour la tenue des élections, interdit aux sociétés et aux syndicats de contribuer à la caisse des partis politiques, imposé un délai d'attente de cinq ans aux ministres et autres responsables avant de pouvoir faire du lobbying, protégé les divulgateurs et donné de nouveaux outils au bureau du vérificateur général pour qu'il puisse suivre plus efficacement la trace de l'argent dépensé.