Vertaling van "screened exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

cascade genetic screening | cascade screening | family cascade screening | family screening | family-based cascade screening
dépistage familial

exact-fare policy [ exact fare ]
politique du montant exact

dead size [ dead measure | exact size | exact measure | bare size | net size ]
exactement dimensionné [ à dimensionnement exact ]

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

mass screening | population screening | population-based screening | population-based screening programme
dépistage au sein d'une population | dépistage de masse

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

screen pop-up | screen pop | screen popping | screen synchronization | screen synch | data/call synchronization
remontée de fiches | montée de fiche-client | montée de la fiche-client | synchronisation appels-données

screen dump | screen copy | screen printing | screen print
impression d'écran | copie d'écran | recopie d'écran | vidage d'écran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The job coaches would find out exactly what the employers required and then work to locate pre-screened trade assessments on potential employees.
Les formateurs en milieu de travail arrivaient à se faire une bonne idée de ce que les employeurs recherchaient, puis ils localisaient, présélectionnaient et évaluaient les compétences spécialisées d'employés potentiels.

I believe we were able to show, that, above all, the best consumer protection is effective data protection; that at a time when people surf the Internet and do not know exactly what is going on behind their screens, it is particularly important that they should be enlightened.
Je pense que nous sommes parvenus à montrer qu’avant tout, la meilleure protection pour les consommateurs passait par la protection efficace de leurs données. Nous avons également montré l’importance d’éduquer et d’informer les citoyens, qui surfent sur l’internet sans savoir ce qu’il se passe exactement derrière leurs écrans.

As far as we're concerned, everybody who comes to the pre-board screening area is screened exactly the same way, no matter who that person is.
En ce qui nous concerne, toute personne qui se présente dans la zone de contrôle de sécurité avant l'embarquement est contrôlée de la même manière, peu importe qui est cette personne.

Exactly a month ago, during the plenary session of the European Parliament, we saw the bloodied face of the democratic opposition leader, Morgan Tsvangirai, on the television screens in this building.
Il y a exactement un mois, au cours de la session plénière du Parlement européen, nous avons vu le visage ensanglanté du leader de l’opposition démocratique, Morgan Tsvangirai, sur les écrans de télévision de ce bâtiment.

A parallel has arisen, although mainly for practical reasons, simply because the Commission produced the first screening reports on Turkey and Croatia at almost exactly the same time, and so they were dealt with at the same time.
Un parallèle s’est établi, encore que ce fût pour des motifs essentiellement pratiques, pour la simple raison que la Commission a produit les premiers rapports de sélection sur la Turquie et le Croatie presque exactement au même moment, et elles ont donc été traitées simultanément.

There's a whole assortment of people who are being allowed through without security screening, and apparently you feel it's safe—there's a system; there's a whole brochure on exactly how it works—and these people can get through and yet we can't.
Il y a toutes sortes de personnes qui sont autorisées à passer sans contrôle de sécurité et, apparemment, vous estimez que c'est sûr—il y a un système; il y a une brochure complète qui explique exactement comment cela fonctionne—et ces gens peuvent passer alors que, nous, nous ne pouvons pas le faire.

The fact of the matter is, an awful lot of policy has often much more devastating implications for the environment and for the economy than a project does, and it would obviate a lot of smaller project screening if there were policy screening to start with, too. I'm not in a position to tell you exactly how to do that.
Dans les faits, bon nombre de politiques ont bien plus de répercussions dévastatrices pour l'environnement et pour l'économie qu'un projet, et pourraient se dispenser de nombre d'évaluations de petits projets, s'il y avait eu au départ une évaluation des politiques.

On the other hand, Amendment No 2 seems to be slightly excessive, seeking, on the pretext that animals under 24 months do not pose exactly the same problems as other animals, to eliminate the systematic use of rapid screening tests and to allow other countries, particularly Great Britain – the country that initiated this and the most affected – not to carry out systematic screening.
Par contre, l'amendement 2, lui, pourrait apparaître comme une espèce de dérive qui, sous prétexte que les animaux de 24 mois ne posent pas tout à fait les mêmes problèmes que les autres, tendrait à éliminer le test rapide systématique et permettrait à des pays, en particulier à la Grande-Bretagne qui a été le pays initiateur et le plus touché, de ne pas faire ces tests de dépistage systématique.

As I said, we screened about 51 million passengers last year, so we do not always do it exactly the same each time.
Je le répète : nous avons contrôlé autour de 51 millions de passagers l'an dernier, alors nous ne le faisons pas toujours exactement de la même façon chaque fois.