Vertaling van "screened about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

cascade genetic screening | cascade screening | family cascade screening | family screening | family-based cascade screening
dépistage familial

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

mass screening | population screening | population-based screening | population-based screening programme
dépistage au sein d'une population | dépistage de masse

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

triple marker screening [ triple screening | expanded alpha-fetoprotein screening | expanded AFP screening | alpha-fetoprotein triple screening | AFP-triple screening ]
dépistage par dosage des trois marqueurs sériques [ dépistage par dosage des trois marqueurs | dépistage par analyse des trois marqueurs sériques | dépistage par analyse des trois marqueurs ]

screen printing [ silk screen printing | screen-printing | silk-screen printing | serigraphy | silk screening | silk-screening ]
sérigraphie [ séricigraphie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the United Kingdom the ITC allows the split screen to be used, but in a more limited form (during the advertising, information can be displayed about the programme, but only in the form of text).
Au Royaume-Uni, l'ITC permet l'utilisation de la technique de l'écran partagé mais dans une forme plus limitée (pendant la publicité, il est possible de montrer des informations sur le programme, mais uniquement par des indications textuelles).

According to the European Audiovisual Observatory (EAO), about 87% of the EU’s total screen base of 30,000 screens had been digitised by the end of 2013.
Selon l'Observatoire européen de l'audiovisuel (OEA), environ 87 % du parc total de salles de l'Union européenne, qui compte 30 000 écrans, étaient numérisés fin 2013.

In cases where there are serious concerns about the potential for adverse effects on fertility or development, either an Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study (Annex IX, section 8.7.3) or a pre-natal developmental toxicity study (Annex IX, section 8.7.2) may, as appropriate, be proposed by the registrant instead of the screening study’.
Dans les cas où les effets nocifs potentiels sur la fertilité ou le développement suscitent de sérieuses préoccupations, le déclarant peut proposer de remplacer l'étude de dépistage, selon le cas, par une étude étendue de toxicité pour la reproduction sur une génération (annexe IX, point 8.7.3) ou par une étude de toxicité sur le développement prénatal (annexe IX, point 8.7.2)».

(26) The screening tests listed in the Annex can only be offered on a population basis in organised screening programmes with quality assurance at all levels, if good information about benefits and risks, adequate resources for screening, follow-up with complementary diagnostic procedures and, if necessary, treatment of those with a positive screening test are available.
(26) Les tests de dépistage mentionnés dans l'annexe ne peuvent être proposés à la population dans le cadre de programmes de dépistage organisés, avec une assurance de qualité à tous les niveaux, que moyennant une bonne information sur les avantages et les risques qu'ils présentent, des ressources adéquates en matière de dépistage, un suivi assorti de procédures de diagnostic complémentaires et, si nécessaire, le traitement des personnes dont le test de dépistage s'est révélé positif.

(c) ensure that the people participating in a screening programme are fully informed about the benefits and risks.
c) de veiller à ce que les personnes participant à un programme de dépistage soient parfaitement informées des avantages et des risques.

2a. To promote information campaigns designed to help raise awareness and public understanding about the benefits and risks that cancer screening offers in relation to the early detection of cancer.
2 bis. à encourager les campagnes d'information visant à attirer l'attention sur les bénéfices et les risques qu'offre, en termes de détection précoce, le dépistage du cancer et à favoriser son adoption par le public.

All Member States should set up national cancer registries in order to have available data about the development of cancer and to measure the impact of cancer screening (ex AM 37)Monitoring mortality indicators makes it possible to screen sections of the population with a higher incidence of the disease owing to environmental factors, eating habits, etc.
Tous les États membres devraient créer des registres des cancers afin de disposer des données sur leur développement et de mesurer l'impact du dépistage sur celui‑ci. L'analyse des indicateurs de morbidité et de mortalité peut déboucher sur des tests de dépistage dans les groupes de population accusant une forte prévalence au regard d'une maladie donnée, pour des raisons environnementales ou liées aux habitudes alimentaires.

All Member States should set up national cancer registries in order to have available data about the development of cancer and to measure the impact of cancer screening.
Tous les États membres devraient mettre en place un registre des cancers afin de disposer de données sur le développement des cancers et d'évaluer l'impact de leur dépistage.

screened by conventional x-ray equipment with hand searching of screened bags also being conducted on a continuous random basis, where the percentage of persons so searched is not less than 10 %, including those about which the operator has concerns; or
un contrôle par équipement radioscopique classique assorti d'une fouille manuelle continue de bagages sélectionnés aléatoirement d'au moins 10 % des personnes contrôlées, y compris celles qui éveillent les soupçons du contrôleur; ou

screened by conventional x-ray equipment with hand searching of screened bags also being conducted on a continuous random basis, where the percentage of persons so searched is not less than 10%, including those about which the operator has concerns; or
un contrôle par équipement radioscopique classique assorti d'une fouille manuelle continuede bagages sélectionnés aléatoirement d'au moins 10 % des personnes contrôlées, y compris celles qui éveillent les soupçons du contrôleur; ou