Vertaling van "scott and marcel proulx for bryon " (Engels → Frans) :

Acting Member(s) present: Ovid Jackson for Andy Scott and Marcel Proulx for Bryon Wilfert.
Membres substituts présent : Ovid Jackson pour Andy Scott et Marcel Proulx pour Bryon Wilfert.

Acting Members present: Marcel Proulx for Bryon Wilfert and Pierre Brien for Caroline St-Hilaire.
Membres substituts présents : Marcel Proulx pour Bryon Wilfert et Pierre Brien pour Caroline St-Hilaire.

Members of the Subcommittee present: Rick Borotsik, Yvon Godin, Michel Guimond, Marcel Proulx, Scott Reid and Paddy Torsney.
Membres du Sous-Comité présents: Rick Borotsik, Yvon Godin, Michel Guimond, Marcel Proulx, Scott Reid et Paddy Torsney.

That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be appointed to prepare and report lists of members to compose the standing and standing joint committees of this House; and that the committee be composed of Gary Goodyear, Jay Hill, Joe Preston, Tom Lukiwski, Karen Redman, Scott Reid, Marcel Proulx, Marlene Jennings, Michel Guimond, Pauline Picard, Stephen Owen and Yvon Godin.
Que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit constitué, afin de dresser et présenter une liste des députés qui doivent faire partie des comités permanents et mixtes permanents de la Chambre et que ce comité se compose de Gary Goodyear, Jay Hill, Joe Preston, Tom Lukiwski, Karen Redman, Scott Reid, Marcel Proulx, Marlene Jennings, Michel Guimond, Pauline Picard, Stephen Owen et Yvon Godin.

Hon. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, for the record, the government supports the amendment (1220) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier for a question.
L'hon. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à préciser que le gouvernement appuie l'amendement (1220) [Français] Le président suppléant (M. Marcel Proulx): L'honorable député de Portneuf—Jacques-Cartier a la parole pour poser une question.