Traduction de «for andy scott and marcel proulx for bryon » (Anglais → Français) :

Acting Member(s) present: Ovid Jackson for Andy Scott and Marcel Proulx for Bryon Wilfert.
Membres substituts présent : Ovid Jackson pour Andy Scott et Marcel Proulx pour Bryon Wilfert.

Acting Members present: Marcel Proulx for Bryon Wilfert and Pierre Brien for Caroline St-Hilaire.
Membres substituts présents : Marcel Proulx pour Bryon Wilfert et Pierre Brien pour Caroline St-Hilaire.

YEAS: 9 NAYS: 8 The question being put on the motion as amended it was agreed to on the following division: YEAS: 16 Bonnie Brown Paul Crête Libby Davies Jean Dubé Raymonde Folco Christiane Gagnon John Godfrey Dale Johnston Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Judi Sgro Andy Scott Stéphan Tremblay Maurice Vellacott Bryon Wilfert NAYS: 0 On a motion of Jean Dubé, the TJF projects columns dated December 8, 1999 were tabled before the Committee.
POUR : 9 CONTRE : 8 La motion modifiée, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : 16 Bonnie Brown Paul Crête Libby Davies Jean Dubé Raymonde Folco Christiane Gagnon John Godfrey Dale Johnston Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Judi Sgro Andy Scott Stéphan Tremblay Maurice Vellacott Bryon Wilfert CONTRE : 0 Sur une motion de Jean Dubé, le document présentant des colonnes sur les projets du Fonds transitoire de création d'emplois, daté du 8 décembre 1999 est déposé devant le Comité.

Member(s) of the Committee present: Peter Adams, Paul Crête, Jean Dubé, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Judi Longfield, Karen Redman, The Hon. Andy Scott, Stéphan Tremblay, Maurice Vellacott, Bryon Wilfert.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Paul Crête, Jean Dubé, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Judi Longfield, Karen Redman, l'hon. Andy Scott, Stéphan Tremblay, Maurice Vellacott, Bryon Wilfert.

That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be appointed to prepare and report lists of members to compose the standing and standing joint committees of this House; and that the committee be composed of Gary Goodyear, Jay Hill, Joe Preston, Tom Lukiwski, Karen Redman, Scott Reid, Marcel Proulx, Marlene Jennings, Michel Guimond, Pauline Picard, Stephen Owen and Yvon Godin.
Que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit constitué, afin de dresser et présenter une liste des députés qui doivent faire partie des comités permanents et mixtes permanents de la Chambre et que ce comité se compose de Gary Goodyear, Jay Hill, Joe Preston, Tom Lukiwski, Karen Redman, Scott Reid, Marcel Proulx, Marlene Jennings, Michel Guimond, Pauline Picard, Stephen Owen et Yvon Godin.