Traduction de «scotia would then » (Anglais → Français) :

Senator Robichaud: If you were able to bring all those from Maine to pollinate in Nova Scotia, and then in New Brunswick because the seasons are a bit different, how many more blueberries would be produced in New Brunswick?
Le sénateur Robichaud : S'il était possible de transporter ces abeilles du Maine vers la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick pour y polliniser les plants de bleuets, puisque les saisons sont légèrement différentes, quel serait l'impact sur la production de bleuets au Nouveau-Brunswick?

Nova Scotia and Newfoundland and Labrador would then be in the odd position of depending on the U.S. to protect their interests in Canadian interprovincial trade.
La Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador se verraient alors dans une position étrange, car elles dépendraient des États-Unis pour protéger leurs intérêts dans le contexte du commerce interprovincial au Canada.

Among other things, the member for Central Nova said that in the next election, the people of Nova Scotia would remember that it was the now Prime Minister, then opposition leader, and the Conservatives who supported Premier Hamm's government in its fight for its resources, and that would have gone for Premier Williams as well.
Entre autres, le député de Nova-Centre a dit qu'aux prochaines élections les habitants de la Nouvelle-Écosse se souviendraient du fait que c'est l'actuel premier ministre, le chef de l'opposition à l'époque, et les conservateurs qui ont appuyé le gouvernement du premier ministre Hamm dans sa lutte pour garder ses ressources; on aurait pu dire la même chose pour le premier ministre Williams.

Did the honourable senator do any cost analysis to find out, for example, whether or not it would be more or less expensive to go to Roberval in Quebec — I say " Roberval" because I do not want to mispronounce the name of the reserve — and then to Labrador, or to go to Nova Scotia and then to Labrador, without returning to Ottawa in the interval?
Le sénateur a-t-il fait une analyse des coûts pour déterminer si, par exemple, il serait moins coûteux d'aller à Roberval, au Québec — et je dis Roberval parce que je ne veux pas mal prononcer le nom de la réserve —, puis au Labrador, ou d'aller en Nouvelle-Écosse, puis au Labrador, sans revenir à Ottawa dans l'intervalle?

I hope the government of Nova Scotia would then use the funds to reduce student tuition fees, currently the highest in Canada, and increase the inadequate student aid plan.
J'espère que le gouvernement de la Nouvelle-Écosse utiliserait alors les fonds qu'il obtiendrait pour réduire les frais de scolarité des Néo-Écossais qui sont actuellement les plus élevés au Canada et pour accroître l'aide insuffisante prévue pour les étudiants.