Vertaling van "labrador would then " (Engels → Frans) :

If in Newfoundland waters the enforcement officer would call the federal Minister of Fisheries who would then contact the federal Minister for International Affairs who would then try to contact somebody in a place like Panama and get permission to lay a charge on the Grand Banks of Newfoundland and Labrador.
Si le navire est surpris dans les eaux de Terre-Neuve, l'agent chargé de l'exécution de la loi doit téléphoner au ministre fédéral des Pêches, qui communique avec le ministre fédéral des Affaires internationales qui, à son tour, tente de joindre les autorités dans un pays comme le Panama pour obtenir l'autorisation de porter des accusations sur les Grands Bancs de Terre-Neuve et du Labrador.

However, once such an industry develops, all regions would then benefit as producers of liquid fuels, not just Alberta or Newfoundland and Labrador, et cetera; any province that had its own domestic bio-fuels industry would benefit.
Toutefois, une fois que le secteur sera bien développé, toutes les régions pourront devenir productrices de carburant liquide, non seulement l'Alberta ou Terre-Neuve-et-Labrador.

Nova Scotia and Newfoundland and Labrador would then be in the odd position of depending on the U.S. to protect their interests in Canadian interprovincial trade.
La Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador se verraient alors dans une position étrange, car elles dépendraient des États-Unis pour protéger leurs intérêts dans le contexte du commerce interprovincial au Canada.

Maintenance should have been provided, and the Labrador would then have been made ready for operations.
Des opérations d'entretien auraient dû être effectuées, et les Labrador auraient par la suite été prêts à être utilisés.

They would then fly up to Alaska and all the way over to Labrador.
Puis ils s'envolaient vers l'Alaska avant de survoler le Labrador.