Traduction de «scotia who today » (Anglais → Français) :

They quoted Premier Danny Williams of Newfoundland and Labrador and the Premier of Nova Scotia, who today are saying, without any hesitation, that the government misled Canadians.
Ils ont cité le premier ministre Danny Williams, de Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, qui disent aujourd'hui, sans aucune hésitation, que le gouvernement a trompé les Canadiens.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the late Colleen Therese Elliott of Truro, Nova Scotia, who passed away in May and who made an outstanding national contribution to the Canadian Cancer Society, as well as numerous other health-related organizations in Nova Scotia and throughout Canada.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à la regrettée Colleen Therese Elliott, de Truro, en Nouvelle-Écosse, qui est décédée en mai. Cette femme a apporté une contribution exceptionnelle à la Société canadienne du cancer ainsi qu'à de nombreuses autres organisations dans le domaine de la santé en Nouvelle-Écosse et partout au Canada.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, it is with sadness that I rise today to remember the life of Cpl. Paul Davis of Nova Scotia, who lost his life serving Canada in Afghanistan.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, c'est avec tristesse que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au caporal Paul Davis, de la Nouvelle-Écosse, qui a perdu la vie en servant le Canada en Afghanistan.

I commend my colleagues in the provincial government in Nova Scotia who today introduced some of the toughest anti-smoking legislation that any province has ever introduced in the past.
Je félicite mes collègues du gouvernement provincial de la Nouvelle-Écosse qui ont aujourd'hui présenté une des mesures législatives anti-tabac les plus sévères jamais présentées auparavant par un gouvernement provincial.

I have the honour today to present 979 signatures from Canadians in the provinces of B.C., Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick and Nova Scotia who are researching their ancestry, as well as signatures from 371 people from the United States who are researching their Canadian roots.
J'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition portant 979 signatures de Canadiens de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse qui effectuent des recherches généalogiques, ainsi que les signatures de 371 personnes des États-Unis qui effectuent des recherches généalogiques sur leurs racines canadiennes.