Traduction de «nova scotia who today » (Anglais → Français) :

(3) The documents are to be transmitted to the Speaker of the Senate and to the Speaker of the House of Commons only if the Minister of Natural Resources is satisfied that, in the case of those referred to in paragraphs (1)(a) and (b), the minister of the government of Nova Scotia who is responsible for occupational health and safety has approved them and, in the case of the document entitled Canada–Nova Scotia Offshore Area Diving Operations Safety Transitional Regulations, that provincial minister and the minister of the government of Nova Scotia who is responsible for the management of offshore petroleum resources, have approved it.
(3) Le ministre des Ressources naturelles ne peut transmettre aux présidents des deux chambres les documents visés aux alinéas (1)a) et b) que s’il est convaincu que le ministre du gouvernement de la Nouvelle-Écosse chargé de la santé et de la sécurité au travail les a approuvés. Il ne peut transmettre le document intitulé Règlement transitoire sur la sécurité des opérations de plongée dans la zone extracôtière Canada — Nouvelle-Écosse que s’il est convaincu que ce ministre provincial et le ministre du gouvernement de cette province chargé de la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers l’ont approuvé.

They quoted Premier Danny Williams of Newfoundland and Labrador and the Premier of Nova Scotia, who today are saying, without any hesitation, that the government misled Canadians.
Ils ont cité le premier ministre Danny Williams, de Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, qui disent aujourd'hui, sans aucune hésitation, que le gouvernement a trompé les Canadiens.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the late Colleen Therese Elliott of Truro, Nova Scotia, who passed away in May and who made an outstanding national contribution to the Canadian Cancer Society, as well as numerous other health-related organizations in Nova Scotia and throughout Canada.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à la regrettée Colleen Therese Elliott, de Truro, en Nouvelle-Écosse, qui est décédée en mai. Cette femme a apporté une contribution exceptionnelle à la Société canadienne du cancer ainsi qu'à de nombreuses autres organisations dans le domaine de la santé en Nouvelle-Écosse et partout au Canada.

I would like to know what she thinks about a Nova Scotia MP who represents Central Nova who also happens to be the Minister of Foreign Affairs and the minister responsible for the region of Nova Scotia who said on May 15:
J'aimerais savoir ce qu'elle pense d'un député de la Nouvelle-Écosse qui représente Nova-Centre et qui est également le ministre des Affaires étrangères ainsi que le ministre responsable de la Nouvelle-Écosse. Le 15 mai, ce dernier a affirmé ce qui suit:

I commend my colleagues in the provincial government in Nova Scotia who today introduced some of the toughest anti-smoking legislation that any province has ever introduced in the past.
Je félicite mes collègues du gouvernement provincial de la Nouvelle-Écosse qui ont aujourd'hui présenté une des mesures législatives anti-tabac les plus sévères jamais présentées auparavant par un gouvernement provincial.