Traduction de «scientifically precise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

participating in scientific colloquia | take part in scientific colloquia | participate in scientific colloquia | participate in scientific colloquium
participer à des colloques scientifiques

develop scientific equipment | scientific equipment design | design scientific equipment | prepare scientific equipment
concevoir des équipements scientifiques

scientific model | scientific simulation | scientific modelling | scientific reproduction
modélisation scientifique

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

scientific research
recherche scientifique

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

Precision Scientific GTC-1 genetic thermal cycler
cycleur thermique génétique GTC-1 Precision Scientific

precision drilling | precision seeding | precision sowing | spaced seed
semis de précision

precision very high frequency omnirange | precision VHF omnirange | precision VOR | P VOR [Abbr.]
VOR de précision | P VOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Codex Alimentarius approach for end-product testing is considered scientifically more precise and it offers on average broadly equivalent health protection.
La méthode définie par le Codex alimentarius aux fins du contrôle des produits finis est considérée d'un point de vue scientifique comme étant plus précise et elle garantit, en moyenne, une protection en matière de santé globalement équivalente.

I looked at the numbers generally—and this is not scientifically precise, but I think it's probably reasonably accurate—and for the year that was reported in Juristat, there was a full caseload of 111,027 offences that were committed.
J'ai examiné les chiffres de façon générale—il ne s'agit donc pas d'un portrait exact sur le plan scientifique, même si, à mon avis, il est probable qu'il soit raisonnablement précis—pour l'année visée dans Juristat, on a eu affaire à un nombre total de 111 027 infractions.

Mr. Speaker, it was precisely the advice of the scientific community that led us to set up, design and have a monitoring plan for the lower Athabasca River in the area of the oil sands that is peer reviewed by the scientific community.
Monsieur le Président, c'est justement sur les conseils de la communauté scientifique que nous avons mis au point un plan de surveillance du cours inférieur de la rivière Athabasca, dans la région des sables bitumineux, plan qui sera évalué par les pairs de la communauté scientifique.

It is time to act. The government says that we have to trust the scientific data, and that is precisely what we are asking it to do, to trust the scientific data and to proceed as quickly as possible with clinical trials conducted by health researchers.
Le gouvernement dit qu'il est nécessaire de se fier aux données des scientifiques, et c'est justement ce que nous lui demandons, de se fier à des données scientifiques et de procéder le plus rapidement possible aux essais cliniques effectués par les chercheurs en santé.

Therefore if C-32 were to be adopted in its present form Parliament would thus be permitting individual Canadians to be found guilty, without the possibility to present “proof to the contrary”, and all this based on the results of equipment which can not be considered to be scientifically precise and accurate.
Par conséquent, si le projet de loi C-32 était adopté sous sa formulation actuelle, cela signifierait que le Parlement permettrait que des citoyens canadiens soient reconnus coupables sans pouvoir présenter une « contre-preuve »; tout cela en se fondant sur les résultats d’un équipement qui ne peut pas être considéré scientifiquement comme étant précis et exact.

At the start of the year, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) published its fourth assessment report, which provides the most sobering and scientifically precise overview to date.
Au début de l'année, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) des Nations Unies a publié son quatrième rapport d'évaluation, lequel brosse le tableau de la situation le plus sombre et le plus scientifiquement exact jamais brossé.

If Member States can not reach levels of precision referred to in Chapter III section B/B1/4 2 (a) and (b) and 3(a), or only at excessive costs, they can obtain, based on STECF recommendation, derogation from the Commission to reduce the precision level, sampling frequency or to implement a pilot survey provided this request is fully documented and scientifically proven.
Si les États membres ne sont pas en mesure d'atteindre les niveaux de précision visés au chapitre III, section B/B.1/4 2 a) et b), et 3 a), ou s'ils n'y parviennent qu'à des coûts excessifs, ils peuvent obtenir, en se fondant sur une recommandation du CSTEP, une dérogation de la Commission pour réduire le niveau de précision, la fréquence de l'échantillonnage ou pour réaliser une étude pilote, à condition que ladite requête soit dûment documentée et scientifiquement fondée.

In user establishments a precise temperature control in the holding rooms may be required, because the temperature of the environment is a physical factor which has a profound effect on the metabolism and behaviour of all animals, and therefore affects the validity of certain scientific outcomes.
Dans les établissements utilisateurs d'animaux, un contrôle précis de la température des locaux d'hébergement peut être nécessaire. En effet, la température ambiante est un facteur physique ayant un effet important sur le métabolisme et le comportement des animaux et, par conséquent, elle peut avoir une incidence sur certaines données scientifiques collectées.

It will ensure that the ERC acts in accordance with the principles of scientific excellence, autonomy, efficiency and transparency, and that it follows precisely the strategy and implementation methodology established by the Scientific Council.
Elle veillera à ce que le CER agisse conformément aux principes d'excellence scientifique, d'autonomie, d'efficacité et de transparence, et à ce qu'il respecte précisément la stratégie et la méthode de mise en œuvre établies par le conseil scientifique.

This requires the availability of the most complete, precise and up to date scientific knowledge.
Ceci requiert la disponibilité des connaissances scientifiques les plus complètes, précises et à jour.