Vertaling van "science programs $75 million towards " (Engels → Frans) :

It cost $30 million to repair our small-craft harbours and wharves; $54 million to ensure that DFO's fleet of sea vessels and aircraft is up to par; $18 million to improve our laboratories, which supply us with the critical scientific information we need to make informed decisions about our fisheries; $39.3 million to enhance DFO's capacity to deliver existing science programs; $75 million towards the Program for Sustainable Aquaculture; $41 million over three years to increase fisheries enforcement capacity on both coasts, which was a very important issue to this committee; and $115 million for our search and rescue services.
Nous avons investi 30 millions de dollars pour remettre en état nos ports pour petites embarcations et nos quais; 54 millions de dollars pour que la flotte de navires et d'aéronefs du MPO soit à la hauteur; 18 millions de dollars pour améliorer nos laboratoires, source d'information scientifique critique qui nous permet de prendre des décisions éclairées quant à nos pêches; 39,3 millions de dollars pour accroître la capacité du MPO d'appliquer les programmes scientifiques actuels; 75 millions de dollars pour le Programme d'aquaculture durable; 41 millions de dollars sur trois ans pour renforcer la capacité d'application des règlements de pêche sur les deux côtes, une question qui tient à coeur au comité; et, enfin, 115 millions de dollars pour nos services de recherche et de sauvetage.

The Reform Party with its amendment today also recommends the rejection of $96 million toward the establishment of small communities. It rejects $75 million toward Canada prenatal nutrition programs; $150 million toward technology partnerships; $50 million to expand rural and community health; $795 million for the youth employment fund and the Canada jobs fund; and $42 million for improving management and control of toxic substances.
Avec son amendement qu'il présente aujourd'hui, le Parti réformiste recommande également que soient rejetés: 96 millions de dollars pour la création de petites collectivités; 75 millions de dollars pour le Programme canadien de nutrition prénatale; 150 millions pour les partenariats technologiques; 50 millions pour l'amélioration de la santé rurale et communautaire; 795 millions de dollars pour le Fonds d'emploi jeunesse et le Fonds d'emploi du Canada et 42 millions de dollars pour l'amélioration de la gestion et du contrôle des substances toxiques.

Mr. Cassaday: Currently, the government allocates — this year $75 million — towards the production of Canadian television programming.
M. Cassaday: À l'heure actuelle, le gouvernement affecte un montant — cette année, il est de 75 million $ — à la production d'émissions de télévision canadiennes.

Over the 2007-2013 programming period, the European Social Fund has so far reached over 50 million people, including over 4.5 million unemployed and 5 million inactive people in 2011 alone. It did so by providing € 75 billion to help people fulfil their potential by giving them better skills and better job prospects.
Jusqu’à présent, le Fonds social européen, au titre de la période de programmation 2007-2013, a bénéficié à plus de 50 millions de personnes, dont plus de 4,5 millions de chômeurs et 5 millions d’inactifs pour la seule année 2011; 75 milliards d’euros ont été alloués pour offrir aux citoyens de nouvelles compétences et de meilleures perspectives d’emploi et leur permettre ainsi de réaliser leur potentiel.

Announcing three new programs to assist the hog industry, including the International Pork Marketing Fund ($17 million) for market research, promotion and access initiatives to find new customers for Canadian pork products, Hog Industry Loan Loss Reserve Program to help the Canadian hog industry by providing government-backed credit to help viable operations weather the current economic uncertainty and the Hog Farm Transition Program ($75 million) to help struggling operations to transition out of the industry.
annonce de trois nouveaux programmes afin d'aider l'industrie du porc, notamment le Fonds de commercialisation du porc à l'échelle internationale (17 millions de dollars) pour effectuer des études de marché, des programmes de promotion et d'accès dans le but de trouver de nouveaux clients pour les produits du porc canadien; le Programme de réserve pour pertes sur prêts dans l'industrie du porc afin d'aider l'industrie canadienne du porc en fournissant un crédit garanti par le gouvernement pour soutenir les exploitations viables à composer avec le climat d'incertitude économique actuel; et le Programme de transition des exploitations porcines (75 millions de dollars) destiné aux éleveurs en difficulté qui souhaitent quitter l'industrie.

in order to facilitate the transition during 2003 from the present programming decision towards the modified approach, EUR 32 million will be available.
afin de faciliter, dans le courant de 2003, le passage de la décision de programmation actuelle à l'approche modifiée, € 32 millions seront mis à disposition.

1. Notwithstanding Article 7 of Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999, the total value of the aid, expressed as a percentage of the volume of eligible investments, shall not exceed 75 % for investments intended in particular to encourage diversification, restructuring or a shift towards sustainable agriculture on agricultural holdings of small economic size to be defined in the programming complement referred to in Article 19(4) of Regulation (EC) No 1260/1999.
1. Par dérogation à l'article 7 du règlement (CE) n° 1257/1999, la valeur totale de l'aide, exprimée en % du volume d'investissements éligible, est fixée à 75 % au maximum pour les investissements visant notamment à encourager la diversification, la restructuration ou l'orientation vers l'agriculture durable dans des exploitations agricoles à dimension économique réduite à définir dans le complément de programmation visé à l'article 19, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1260/1999.

In the recent budget, I was very happy to see that we put $75 million toward expanding that program.
Dans le dernier budget, j'ai été heureux de voir que nous avons injecté 75 millions de dollars pour augmenter la portée de ce programme.