Traduction de «schools quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

educational institution [ school | teaching institution ]
établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

elementary school | grade school | junior school | primary school | primary section
classe élémentaire | école élémentaire | école primaire | enseignement élémentaire

agricultural day release school | agricultural school | agricultural technical school | country farm institute | farm school
école professionnelle d'agriculture

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This can take different forms, as the socially advantaged may quit schools with high numbers of migrant pupils[9].
Cette évolution peut prendre différentes formes, comme le départ des élèves issus de milieux sociaux favorisés des écoles où les élèves immigrants sont nombreux[9].

With all due respect, I never said, and far be it from me not to want religious education to continue in schools, quite the contrary, and this is a debate that we will be having in Quebec.
Je pense que, avec tout le respect que je vous dois, je n'ai jamais dit, et loin de moi l'intention, ne pas vouloir que l'enseignement religieux se poursuive dans les écoles, au contraire, et c'est un débat qui aura lieu au Québec.

Here in British Columbia, where I have studied schools quite closely over the years, there are some school districts where there is very little gap between the performance of Native children and non-Native children.
Ici, en Colombie-Britannique, où j'étudie de très près les écoles depuis des années, il y a des commissions scolaires où l'écart est très faible entre le rendement des enfants autochtones et celui des enfants non autochtones.

Mr. Robert Wilkins: No, 74% was in favour of maintaining religious education as an option for parents in Quebec schools, quite different from the question of denominational school commissions.
M. Robert Wilkins: Non, 74 p. 100 des gens estimaient que les parents devraient continuer de pouvoir choisir l'enseignement religieux dans les écoles du Québec. Cela n'a rien à voir avec la question des commissions scolaires confessionnelles.

When they realized the child wasn't Catholic, the child then had to go to another school quite a distance away.
Lorsqu'ils ont constaté que l'enfant n'était pas catholique, ils l'ont refusé et celui-ci a dû fréquenter une école qui était assez éloignée.

Starting from the 2009/10 school year and especially after mid-2010, quite a few countries were obliged to apply salary cuts for teachers and other public employees.
Dès l'année scolaire 2009-2010, et notamment après le premier semestre 2010, plusieurs pays ont dû diminuer les salaires des enseignants et d'autres fonctionnaires.

Their introduction into educational establishments does not cast doubt over the status of teachers or the basic vocation of schools: quite the opposite, as it can lead to freedom and an opening up to the world.
Leur introduction dans les établissements scolaires ne remet en cause ni le statut du maître, ni la vocation fondamentale de l'école, bien au contraire, elle peut apporter liberté et ouverture au monde.

Member States are quite active in promoting mutual exchanges, including mobility programmes, scholarships, media development, financial support to NGO development, exchanges between professional organisations, school links and so on.
Les États membres sont très actifs dans la promotion d’échanges bilatéraux. Celle-ci prend la forme, entre autres, de programmes de mobilité, de bourses d’études, de développement des médias, d’appui financier au développement d’ONG, d’échanges entre organisations professionnelles et de liens entre établissements scolaires.

We have to make sure that the schools can deliver them and I am quite sure that what is contained in this report is one of the ways that we can help raise the standards in schools.
Nous devons nous assurer que les écoles peuvent les former et je suis convaincu que les propositions contenues dans ce rapport constituent un moyen, pour nous d'améliorer le niveau des écoles.

We have worked with several of the schools quite specifically, usually in conjunction with bringing neighbours together with the students in joint planning activities about how they can address the issues of local vandalism and concerns about students wandering off campus, and that has been highly successful in a couple of locations; in a couple of others it has not been as successful, but certainly a part of what we are seeing amongst the changes in the last four to five years is a difference in attitude amongst youth who do smoke and a greater respect for the environment in which they are trying to take up their habits.
Nous avons travaillé concrètement avec plusieurs des écoles en question, habituellement en réunissant les voisins et les étudiants dans le cadre d'activités conjointes de planification qui permettent de voir comment ils peuvent régler les problèmes locaux de vandalisme et le problème des étudiants qui se baladent hors des limites du campus, et cela s'est révélé un franc succès à quelques endroits; à d'autres endroits encore, le succès n'a pas été aussi grand, mais, certes, une partie de ce que nous voyons comme changement depuis quatre ou cinq ans, c'est la différence d'attitude parmi les jeunes qui fument et le plus grand respect pour le milieu où ils essaient de commencer à fumer.