Vertaling van "school education systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-high school educational system
formation spécialisée après les études secondaires

educational system [ school system | teaching system ]
système d'enseignement [ système éducatif | système scolaire ]

European Policy Network on Key Competences in School Education | European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education | Key Competence network on School Education | KeyCoNet [Abbr.]
Réseau européen pour une meilleure intégration des compétences clés dans l’enseignement scolaire

middle school education [ junior high school education | middle grades education | middle level education | intermediate education ]
enseignement intermédiaire

pre-school education
éducation préscolaire

school or further education systems
systèmes scolaires et postscolaires

secondary education [ high school education | second-level schooling ]
enseignement secondaire [ enseignement de second degré ]

School and Out-of-School Education Section
Section de l'enseignement scolaire et extra-scolaire

analyse education systems | analyze education system | analyse education system | examine education system
analyser un système éducatif

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Estonia and Finland have shown that school education systems can deliver high levels of both achievement and equity at the same time.
L’Estonie et la Finlande ont montré que les systèmes d’enseignement scolaire peuvent permettre d’atteindre des niveaux élevés à la fois de réussite et d’équité.

Becoming more effective, equitable and efficient in running school education systems:
Gouvernance des systèmes éducatifs: vers davantage d’efficacité, d’efficience et d’équité:

(3) Developing and re-focusing the governance of school education systems: the objective is to make school education systems more effective, equitable and efficient.
3) Développer et recentrer la gouvernance des systèmes d'enseignement scolaire: l'objectif est d'accroître l'efficacité, l'équité et l'efficience des systèmes d'enseignement scolaire.

Raising the quality and inclusiveness of schools; Supporting excellent teachers and school leaders; Improving the governance of school education systems.
améliorer la qualité des écoles et l'inclusion au sein de celles-ci; soutenir l'excellence des enseignants et des chefs d'établissements; améliorer la gouvernance des systèmes d'enseignement scolaire.

Horizon Report Europe: 2014 Schools Edition outlines key trends, challenges and technological developments that are likely to have an impact on school education systems.
Le rapport Horizon Report Europe: 2014 Schools Edition décrit les principaux défis, tendances et évolutions technologiques susceptibles d’avoir un impact sur les systèmes d’enseignement scolaire.

It is ironic that with new provincial reforms in the Manitoba school educational system there tends to be a new direction of focus to give parents more rights in terms of determining the schools their children attend, the type of instruction afforded to them and the language of instruction.
Il est ironique de constater qu'avec les nouvelles réformes provinciales du système scolaire du Manitoba, on a tendance à suivre une nouvelle direction. On donne aux parents plus de droits en ce qui concerne l'école où ils veulent envoyer leurs enfants, le genre d'enseignement qu'on leur donnera, ainsi que la langue d'enseignement.

We are all the product of the same public school education system that has taught us nothing about First Nations people, yet the Aboriginal framework in Ontario put 14 different native studies programs in our school board with no teachers to teach them.
Nous sommes tous issus du même système d'écoles publiques dans lequel nous n'avons rien appris sur les peuples autochtones même si, en Ontario, le cadre autochtone a implanté 14 programmes différents d'études autochtones dans nos conseils scolaires, alors qu'il n'y a pas d'enseignants pour dispenser ce type de cours.

In order to cover up it own inefficiencies, the government hangs on to the school education system and says, " Let's hang on to this issue and divert people's attention from the real issues of the economy and unemployment" .
Pour cacher ses propres défauts, le gouvernement ne lâche plus la question du système d'éducation et adopte comme stratégie d'attirer l'attention des gens là-dessus pour qu'ils ne pensent plus au véritable problème, c'est-à-dire l'économie et le chômage.

measuring and improving the equity impact of school education systems, and reducing quality differences between schools.
la mesure et l’amélioration des effets des systèmes d’enseignement scolaire sur l’équité ainsi que la réduction des différences de qualité entre les écoles.

Negotiations were held between October and December 1948 to finalize the terms of the union, which, among other things, resulted in Term 17 before us today through a government motion, a motion that faithfully reflects the Newfoundland government's position on amending, among other things, the school education system in that province.
Les négociations se sont déroulées d'octobre à décembre 1948, et ce, afin de finaliser les conditions de l'union, les conditions, entre autres, qui ont amené l'article 17 qui est à l'étude aujourd'hui par une motion du gouvernement, motion qui calque en tous points la position du gouvernement de Terre-Neuve pour modifier le système d'éducation scolaire de cette province.