Traduction de «scholarship recipient who played » (Anglais → Français) :

Yesterday, he informed us that Mikaël Kingsbury, who won the silver medal in the freestyle moguls event at the Olympic Games, was a scholarship recipient of that foundation.
Il nous informait hier que Mikaël Kingsbury, qui a remporté la médaille d'argent lors de l'épreuve de bosses en ski acrobatique aux Jeux olympiques, a été boursier de cette fondation.

Ben Albert was a scholarship recipient who played junior varsity volleyball and was in his first year at the school.
Ben Albert, boursier, jouait dans une ligue de volley-ball junior et en était à sa première année dans cet établissement.

Marissa Staddon was a scholarship recipient who competed in the junior national skating championships, enjoyed mountain climbing with her father and played in the school band.
Marissa Staddon, boursière, participait à des championnats nationaux de patinage junior, aimait faire de l'escalade avec son père et jouait avec l'orchestre de son école.

Let us take, for example, a scholarship recipient who is studying abroad.
Prenons l'exemple d'un étudiant à l'étranger.

19. Considers that the EU should develop strategies to promote vibrant and strong civil societies in recipient countries; that the EU should seek to collaborate with civil society sectors, including NGOs and the private sector, in all areas of external cooperation, to realise development objectives, and that civil society organisations should be considered essential and independent partners of the EU who play a significant role in the development process; the EU should encourage greater policy dialogue with civil society and greater collaboration at a programme level;
19. considère que l'UE devrait élaborer des stratégies pour promouvoir des sociétés civiles fortes et actives dans les pays bénéficiaires, qu'elle devrait chercher à collaborer avec les secteurs de la société civile, y compris les ONG et le secteur privé, dans tous les domaines de la coopération extérieure, en vue de la réalisation d'objectifs de développement et qu'elle devrait considérer les organisations de la société civile comme des partenaires indispensables et indépendants, à même de jouer un rôle moteur dans le processus de développement; est d'avis que l'UE devrait encourager un dialogue plus approfondi avec la société civile au stade de la définition des politiques et une collaboration plus étroite au niveau des programmes;

The Commission must continue to play a pioneering role, always working in conjunction with the Member States, whose support in this area is vital to ensure that the voice of European aid gets an effective hearing in the multilateral fora. They must take account of the views of those who are the final recipients of aid, of local operators, and always bear in mind the ultimate aim of improving the national and regional capacities of the developing countries themselves.
La Commission doit continuer à jouer un rôle pionnier, en œuvrant à tout moment conjointement avec ses États membres, dont le rôle en la matière est capital, afin de faire entendre de manière efficace la voix de l'UE en matière d'aide dans les instances multilatérales, en tenant compte de la situation des bénéficiaire finals de cette aide, à savoir les acteurs locaux, et sans jamais perdre de vue que l'objectif ultime est l'amélioration des capacités nationales et régionales des pays en développement.

Recently I had the opportunity to meet with Elizabeth Pryor from Hawardern who attends Loreburn High School and is one of the 20 recipients of the TD Canada Trust Scholarship for outstanding community leadership.
Dernièrement, j'ai rencontré Elizabeth Pryor, de Hawardern, qui fréquente l'école secondaire Loreburn et qui a reçu une des 20 bourses d'études que TD Canada Trust réserve aux élèves ayant fait preuve d'un leadership exceptionnel dans leur collectivité.