Vertaling van "schmidt had some " (Engels → Frans) :

Mr. Werner Schmidt: We've had some pretty good questions asked here.
M. Werner Schmidt: Parmi les questions qui ont été posées, il y en a eu d'excellentes.

Mr. Werner Schmidt: The thing that really intrigues me here is a discussion I had with some of our leading financial institutions in this country, as well as the comment that appears at the bottom of.I'm not sure what page number it is, but it has to do with the economics of the year 2000, Mr. Collinson.
M. Werner Schmidt: Ce qui m'intrigue réellement ici, c'est une discussion que j'ai eue avec certaines de nos plus grandes banques, de même que la remarque qui se trouve au bas de la page.je ne suis pas sûr du numéro de la page, mais il s'agit des retombées économiques du problème de l'an 2000, monsieur Collinson.

I can tell you that the Furtan and Schmidt studies had excellent peer reviews, and some of the others, the Carter and Loyn study for instance, did not fare so well in that department.
Je peux vous dire que les études de Furtan et de Schmidt ont été très bien reçues par leurs pairs et que certaines autres, celles de Carter et Loyn par exemple, n'ont pas été aussi bien accueillies.

When the layoffs were announced and when it became known that some employees had received a notice of that kind, journalists started asking questions, including Sarah Schmidt of Postmedia News, Jason Fekete and other journalists.
Lorsque ces annonces de mises à pied ou d'employés ayant reçu un avis du genre ont été connues, des journalistes ont posé des questions, dont Sarah Schmidt, de Postmedia News, Jason Fekete et d'autres journalistes.

The introduction of the euro has undoubtedly had some benefits: some of those cited by Mr Schmidt are unquestionable, but there is not one word about the tangible adverse effects for every citizen of the euro area who has suffered from real inflation which is much higher than official figures as a result of the widespread speculation which accompanied the introduction of the currency and which the ECB and the institutions did far too little to control.
L’introduction de l’euro a indubitablement eu des avantages: certains de ceux cités par M. Schmidt sont indiscutables mais rien n’est dit des effets négatifs palpables pour tous les citoyens de la zone euro qui ont souffert d’une inflation réelle bien plus élevée que les chiffres officiels à cause de la spéculation généralisée qui a accompagné l’introduction de cette monnaie et que la BCE et les institutions n’ont pas suffisamment cherché à contrôler.

On behalf of my staff – about whom Mr Schmidt had some extremely kind words to say – I thank the rapporteur, and the Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs for their extremely constructive approach on these important files.
De la part de mes collaborateurs - pour lesquels M. Schmidt a eu des paroles particulièrement aimables - je remercie le rapporteur ainsi que les membres de la commission économique et monétaire pour leur approche très constructive de cet important dossier.