Traduction de «scenes to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

review scenes | watch scene | screen scenes | watch scenes
visionner des scènes

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]
technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

image interpretation | image understanding | scene analysis | scene understanding | IU [Abbr.]
analyse de scènes | compréhension de l'image

(the) scene of the crime | crime scene
lieu du crime | scène de crime

scenery storage room | scene storage area | scene area | scene dock | scenery dock
remise de décors | dépôt de décors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission was also called on to identify measures that would help solve the difficulties, widely acknowledged on the international scene, of front companies and other opaque legal creatures in the fight against money-laundering.
Par ailleurs,elle a été invitée à identifier les mesures susceptibles de résoudre les difficultés, largement reconnues à l'échelle internationale, posées par les sociétés - écrans et autres entités juridiques opaques dans la lutte contre le blanchiment d'argent.

Such endeavour will help Europe tackle its challenges not only internally but also as a global player on the international scene.
Une telle démarche aidera l'Europe à relever les défis qui sont les siens, non seulement sur le plan interne, mais aussi en tant qu'acteur d'envergure mondiale sur la scène internationale.

On April 24, the Liberal government came up with an advertisement highlighting their achievements, in which it claimed to have been a leader on the international scene, by helping reduce the causes of climate change in the world.
Dans une publicité vantant leurs réalisations publiée le 24 avril dernier, les libéraux ont déclaré avoir, et je cite, «joué un rôle de premier plan à l'échelle internationale en contribuant à réduire les causes des changements climatiques dans le monde [.]».

It is all of these people behind the scenes who help support this industry and are responsible for the billions of dollars in economic activity.
Il est question de tous ceux qui appuient l'industrie en coulisse et qui sont eux aussi responsables des milliards de dollars en retombées économiques que l'industrie entraîne dans son sillage.

The aim is to change people's perceptions and help them ‘see behind the scenes' of the UK's manufacturing success, and learn more about the successful apprenticeship schemes of BMW Group in the UK.
L'objectif est de changer la perception du public cible, de lui permettre de «voir les coulisses» de la réussite industrielle du Royaume-Uni et d'en apprendre davantage sur les programmes d'apprentissage de BMW Group UK qui ont fait leurs preuves.

Workers behind the scenes will never make the headlines, but Atlantic salmon still exist today in our rivers because of these people who worked behind the scenes and helped save this very important resource.
Les travailleurs de l'ombre ne feront jamais les premières pages, mais s'il existe encore du saumon de l'Atlantique dans nos rivières, c'est grâce à ces gens qui ont travaillé dans l'ombre et qui ont contribué à sauvegarder cette ressource si importante.

By presenting the Europe 2020 strategy right after taking office, we have set the scene to help bring Europe back on track – on track for smart, sustainable and inclusive growth.
En présentant la stratégie Europe 2020 dès notre prise de fonctions, nous avons jeté les bases de la reprise européenne qui ouvrira la voie à une croissance intelligente, durable et fondée sur l’inclusion.

I want honourable senators to know that Canada has been extremely active in working behind the scenes to help find a solution to the electoral crisis in Zimbabwe to help prevent the outbreak of civil war.
Je tiens à ce que les sénateurs sachent que le Canada contribue très activement, dans les coulisses, à la recherche d'une solution à la crise électorale qui secoue le Zimbabwe, de manière à éviter que ce pays ne plonge dans une guerre civile.

I am sure that all members of the House will want to thank him, because we all have colleagues who work behind the scenes to help us to do a better job as parliamentarians.
Je suis sûr que tous mes collègues à la Chambre voudront le remercier puisque nous avons tous des collègues qui, derrière les coulisses, travaillent à nous soutenir pour faire en sorte que nous soyons des parlementaires plus performants.