Traduction de «scene and technological » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

review scenes | watch scene | screen scenes | watch scenes
visionner des scènes

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]
technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]

(the) scene of the crime | crime scene
lieu du crime | scène de crime

image interpretation | image understanding | scene analysis | scene understanding | IU [Abbr.]
analyse de scènes | compréhension de l'image

crime scene print [ crime scene fingerprint | scenes of crime fingerprint | criminal fingerprint | criminal print | suspect fingerprint ]
empreinte indiciale [ empreinte suspecte | empreinte digitale suspecte ]

scenery storage room | scene storage area | scene area | scene dock | scenery dock
remise de décors | dépôt de décors

average contrast scene [ average scene ]
scène à contraste moyen

scene identification
identification des scènes | identification du lieu (SIG)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not only that introducing mitochondrial DNA technology, the second technology as I call it, is important for missing persons, but if we had that technology in the data bank it could be used even for crime scene purposes.
Ce n'est pas seulement que l'introduction de la technologie des ADN mitochondriaux — ou la deuxième technologie, comme je l'appelle — est importante pour les personnes disparues, mais aussi le fait que si nous avions cette technologie dans la banque de données, elle pourrait même servir dans le contexte des scènes de crime.

On the international scene, the action taken at Union level provides a critical mass to attract interest from other technology leaders and to foster international partnerships to achieve the Union's objectives.
Sur la scène internationale, les actions entreprises au niveau de l'Union fournissent une «masse critique» qui permet de susciter l'intérêt d'autres acteurs de premier plan du secteur des technologies et d'encourager les partenariats internationaux en vue de réaliser les objectifs de l'Union.

New actors (for example new types of trading venues) and products have come onto the scene and technological developments, such as high frequency trading, have altered the landscape dramatically.
De nouveaux acteurs (par exemple, de nouvelles places de négociation) et de nouveaux produits sont entrés en scène; les développements technologiques tels que le trading algorithmique (high-frequency trading) ont transformé radicalement le paysage.

15. Considers that the EU should be in the vanguard of the space sector, continuing to play a significant strategic role on the international scene, and therefore calls for the development of its coordinating capability in the field of space exploration, and for additional support for research and the development of technology, with a view to making Europe more independent technologically and ensuring that members of the public and sectors of the economy other than the space industry share the benefits of innovation in this field;
15. estime que, dans le domaine spatial, l'Union européenne doit être à la pointe et continuer à jouer un rôle stratégique important sur la scène internationale et invite dès lors à accroître son aptitude à coordonner les actions liées à l'exploration spatiale, ainsi qu'à accorder un soutien plus important à la recherche et au développement technologique, pour accroître l'indépendance technologique de l'Europe et veiller à ce que les innovations dans ce domaine servent aussi aux citoyens et aux secteurs non liés au secteur spatial;

When a new technology comes on the scene, it is not always possible to know exactly how people are going to adjust to it and what powers the courts will have to deal with all the fraud and abuse that can be perpetrated with this new technology.
Quand une nouvelle technologie arrive, c'est évident qu'on ne peut pas toujours savoir exactement comment on va s'y ajuster, et également quels seront les pouvoirs qui seront donnés aux instances juridiques pour faire face à toutes sortes de fraudes et de malversations qui peuvent se produire par l'entremise de cette nouvelle technologie.

Given the rapid advance of computer systems, new technologies and new distribution channels may appear on the scene.
Les systèmes informatiques progressent très rapidement et, par conséquent, de nouvelles technologies et de nouveaux canaux de distribution sont susceptibles d'apparaître.

The Commission Report on "Environmental technology for sustainable development", is the response to that request setting the scene for the development of a future action plan.
Le voici, il s'intitule "L'écotechnologie au service du développement durable" et prépare le terrain pour un futur plan d'action.

11. Calls on the Member States to adopt measures, by analogy with the provisions of Directive 89/552, as amended by Directive 97/36, Article 22 ('Television without frontiers"), to prevent children from facing situations in the media, including the new technologies, that seriously affect their physical, mental or moral development, particularly pornographic scenes or images of gratuitous violence;
11. demande aux États membres, par analogie avec les dispositions de la directive 89/552, modifiée par la directive 97/36, article 22 ("télévision sans frontières"), d'adopter des réglementations visant à éviter que les enfants soient confrontés, dans les médias, y compris les nouvelles technologies de l'information, à des situations mettant en péril leur développement physique, psychique ou moral, notamment des scènes pornographiques ou des images de violence gratuites;

28. Calls on the Member States to adopt measures, by analogy with the provisions of Directive 89/552, as amended by Directive 97/36, Article 22 ('Television without frontiers"), to prevent children from facing situations in the media, including the new technologies, that seriously affect their physical, mental or moral development, particularly pornographic scenes or images of gratuitous violence;
28. Demande aux États membres, par analogie avec les dispositions de la directive 89/552, modifiée par la directive 97/36, article 22 ("télévision sans frontières"), d'adopter des réglementations visant à éviter que les enfants soient confrontés, dans les médias, y compris les nouvelles technologies de l'information, à des situations mettant en péril leur développement physique, psychique ou moral, notamment des scènes pornographiques ou des images de violence gratuites;

New trading venues and products have come onto the scene and technological developments such as high frequency trading have altered the landscape.
De nouvelles plateformes et de nouveaux produits ont fait leur apparition, et des innovations liées aux évolutions technologiques, telles que le trading à haute fréquence, ont bouleversé le paysage.