Traduction de «scarcely importance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

scarce blackberry aphid
puceron du mûrier

bollworm | corn earworm | cotton bollworm | earworm | gram Caterpillar | grub tomato | scarce bordered straw moth | tobacco budworm | tomato fruitworm | tomato grub
chenille des épis du maïs | noctuelle des tomates | ver de la capsule

scarce currency
monnaie rare

do a houdini [ make oneself scarce ]
décamper [ s'enfuir | détaler | filer ]

arheic region [ water-scarce country ]
région aréique [ zone aréique ]

What to Do Before the Well Runs Dry: Managing Scarce Skills
What to Do Before the Well Runs Dry: Managing Scarce Skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is growing evidence of important benefits of public funds used as a trigger for private capital involvement: more cost-effective use of scarce public resources, important leverage effects in terms of private sector investments, better aligning public support with the business investment cycle, engaging the financial sector, more transparency and lower administrative burden.
De plus en plus d'exemples montrent que le recours aux fonds publics pour mobiliser des capitaux privés s'avère hautement profitable, en ce sens qu'il débouche sur une utilisation plus rationnelle de ressources financières publiques limitées, sur un effet de levier important en termes d'apport de capitaux privés, sur une meilleure correspondance entre les soutiens publics et le cycle d'investissement économique, sur la participation du secteur financier, sur une meilleure transparence et sur une baisse de la charge administrative.

However, it requires that sufficient spectrum is made available, which in turn reinforces the importance of moving to more efficient and flexible forms of management of this scarce resource.[10]
Il faut cependant qu’un spectre suffisant soit disponible, ce qui met l’accent sur l’importance de la transition vers des formes plus efficaces et plus souples de gestion de ce type de ressource rare.[10]

We try to make sure that those people in the chain who are most vulnerable have access to, in effect, these scarce import permits.
Nous tentons en effet de veiller à ce que les parties les plus vulnérables de la chaîne aient accès à ces permis d'importation rares.

If the Prime Minister wants to continue educating the American president, could he please teach him how important the Kyoto protocol is as well as the importance of developing new renewable energy sources and energy efficient methods rather than new ways to exploit scarce resources and increase greenhouse gas emissions?
Si le premier ministre veut poursuivre l'éducation du président des États-Unis, aurait-il l'obligeance de lui expliquer l'importance de ratifier le protocole de Kyoto et de mettre au point de nouvelles sources d'énergie renouvelables ainsi que de nouvelles méthodes efficaces sur le plan énergétique, plutôt que de nouvelles façons d'exploiter des ressources rares et d'augmenter les émissions de gaz à effet de serre?

Fur provides important income in regions where alternative employment opportunities are scarce, such as mining.
La fourrure fournit un revenu important dans les régions où les possibilités d'obtenir d'autres types d'emplois, comme par exemple dans l'industrie minière, sont rares.

The Union is facing unprecedented challenges resulting from increased dependence on energy imports and scarce energy resources, and the need to limit climate change and to overcome the economic crisis.
L'Union est confrontée à des défis sans précédent qui découlent de sa dépendance accrue à l'égard des importations d'énergie et de ressources énergétiques limitées, ainsi que de la nécessité de lutter contre le changement climatique et de surmonter la crise économique.

Radio frequencies should be considered a scarce public resource that has an important public and market value.
Les radiofréquences devraient être considérées comme une ressource publique limitée qui a une grande valeur marchande et pour la population.

Collaborative research on European and international level is especially important in an area such as rare diseases, characterised by small patient populations and scarce resources.
La recherche collaborative à l’échelon européen et international est particulièrement importante dans un domaine comme celui des maladies rares, caractérisé par un nombre restreint de patients et peu de ressources.

Important issues of Canadian diplomacy and aid in Afghanistan have scarcely been acknowledged and seldom asserted in public by ministers or officials responsible.
C’est tout juste s’il a été question de certains enjeux pourtant importants reliés aux activités diplomatiques et à l’aide du Canada en Afghanistan, et les ministres et fonctionnaires responsables n’ont que rarement fait des déclarations à ce propos sur la place publique.

With the enhanced activism of the United Nations since the Cold War, and more and more being demanded in UN security-related operations and in the new emerging NATO, and I dare say with scarce military resources, it is extremely important that an enhanced parliamentary oversight of military affairs and foreign policy occur.
Compte tenu de l'activisme accru des Nations Unies depuis la fin de la guerre froide, des exigences accrues pour les États qui participent aux opérations de l'ONU en matière de sécurité, de la nouvelle OTAN qui est en train de voir le jour, et j'oserais même dire de la rareté des ressources militaires, il est extrêmement important d'accorder aux parlementaires un plus grand droit de regard sur la politique étrangère et les questions militaires.