Traduction de «scarborough—rouge river said » (Anglais → Français) :

The chairman, Mr. Lee, the MP for Scarborough Rouge River, said that he believed our information on the costs to run a quarter-page ad in various metropolitan or rural constituencies was flawed.
Le président, M. Lee, député de Scarborough Rouge River, a déclaré qu'il était d'avis que nos renseignements sur le coût d'une annonce quart-de-page dans les diverses circonscriptions rurales ou urbaines étaient incorrects.

Mr. Speaker, the hon. member for Scarborough—Rouge River said there should be an appeals process before serious convicted foreign criminals are deported from Canada.
Monsieur le Président, la députée de Scarborough—Rouge River a déclaré que les étrangers reconnus coupables de crimes graves devraient avoir accès à un processus d'appel avant qu'on les expulse du Canada.

Mr. Speaker, if my colleague from Scarborough—Rouge River said something about the Constitution, I would not challenge him.
Monsieur le Président, si mon collègue de Scarborough—Rouge River a dit quelque chose à propos de la Constitution, je ne le contredirais pas.

As the member for Scarborough—Rouge River said, what happens outside regulates itself.
Comme l'a indiqué le député de Scarborough—Rouge River, ce qui s'est passé à l'extérieur de la Chambre entraîne en soi des conséquences.

In a February 12 letter to the minister, the Liberal member for Scarborough—Rouge River said “it is economically and politically unwise to maintain a fee in Ontario which is four times higher than that of fees established in Quebec. This creates an economic disadvantage for Ontario industry”.
Dans une lettre qu'il a envoyée le 12 février au ministre, le député libéral de Scarborough—Rouge River a déclaré qu'il était malavisé économiquement et politiquement d'imposer des taxes quatre fois plus élevées en Ontario qu'au Québec et que cela nuisait économiquement à l'industrie ontarienne.