Vertaling van "scandal now includes pamela wallin " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the growing Senate scandal now includes Pamela Wallin, who racked up massive travel bills, often to Toronto, when she claims to live in a cabin at Fishing Lake, Saskatchewan.
Non seulement ce n'est pas une personne non partisane, mais il n'est même pas non partisan au sein du NPD. Monsieur le Président, le scandale qui prend de l'ampleur au Sénat inclut maintenant Pamela Wallin, qui a réclamé le remboursement de frais de déplacement énormes, souvent pour aller à Toronto, alors qu'elle prétend habiter un chalet à Fishing Lake, en Saskatchewan.

The Conservatives promised not to nominate new senators but went ahead and appointed 59 of their closest friends, including Pamela Wallin, Mike Duffy, and Patrick Brazeau.
Les conservateurs avaient promis de ne nommer aucun nouveau sénateur, mais ont fini par nommer 59 de leurs amis les plus proches, dont Pamela Wallin, Mike Duffy et Patrick Brazeau.

A New Democratic government will put an end to the many scandals the Conservative government has been caught up in, including Bev Oda, Mike Duffy, Nigel Wright, Patrick Brazeau, Pamela Wallin, and the MP for Peterborough.
Si le NPD était élu, il mettrait un terme aux nombreux scandales dans lesquels s'est compromis le gouvernement conservateur. On n'a qu'à penser à Bev Oda, à Mike Duffy, à Nigel Wright, à Patrick Brazeau, à Pamela Wallin et au député de Peterborough.

Everyone knows, even those who hate the Senate and want to beat up on senators just because, that Pamela Wallin, Mike Duffy and Patrick Brazeau are convenient scapegoats for a government that wants to rid itself of the air of corruption caused by the election fraud scandals, the robo-calls affair and, yes, by the allegations of abuse of Senate funds.
Tout le monde sait — même ceux qui détestent le Sénat et qui souhaitent infliger une sévère correction aux sénateurs sans raison particulière — que Pamela Wallin, Mike Duffy et Patrick Brazeau sont des boucs émissaires commodes pour un gouvernement qui souhaite purifier l'air vicié par l'odeur de corruption qui se dégage des scandales de fraude électorale, de l'affaire des appels automatisés et, évidemment, des allégations de mauvaise utilisation des fonds au Sénat.

I'm not the first one, nor will I be the last, to reference the current Senate expenses scandal involving former Conservatives Mike Duffy, Pamela Wallin, Patrick Brazeau, and former Liberal Senator Mac Harb.
Je ne suis pas le premier, ni le dernier, à faire allusion à l'actuel scandale des dépenses du Sénat impliquant les conservateurs Mike Duffy, Pamela Wallin et Patrick Brazeau, et l'ancien sénateur libéral Mac Harb.