Vertaling van "sbla program should " (Engels → Frans) :

Comments were made by the member for Saskatoon—Humboldt that the SBLA program should be stopped until we have the review.
Le député de Saskatoon—Humboldt a souligné que le programme LPPE devrait être suspendu jusqu'à ce que notre étude soit faite.

Mr. Gareth Powell: On the issue of borrowers' security requirements, we aren't questioning whether the guarantee from the individual should be 25% or some other amount. The issue here really is that this program is being broadened, in that whenever we finance assets outside the SBLA program or under the SBLA program, the security should be of equal ranking and the same security.
M. Gareth Powell: Au sujet des exigences en matière de garantie, la question n'est pas de savoir si la personne doit fournir une garantie de plus ou de moins de 25 p. 100. Le fait est que le gouvernement propose d'élargir le programme, en ce sens que la garantie doit être du même ordre, que les biens soient financés à l'intérieur ou à l'extérieur du programme de la LPPE.

With respect to the routine and the procedures related to the SBLA program, the program should be re-engineered to reduce as much of the paperwork and the technical compliance issues as we can out of the program, to make it both easier for the small owner to access the program and to encourage the lenders and the branch to promote the SBLA program.
Pour ce qui est des modalités normales et des procédures à suivre, il faudrait réduire le plus possible les formalités et les exigences techniques imposées dans le cadre du programme pour que les propriétaires de PME puissent plus facilement y avoir accès et pour encourager les prêteurs et le ministère à en faire la promotion.

Extension of the SBLA program to those enterprises in the not for profit sector that operate in a manner similar to those in the private sector, and that can meet the requirements established by the SBLA program should be considered.
Il conviendrait d'examiner l'élargissement du programme de la LPPE pour qu'il englobe ces entreprises sans but lucratif qui sont exploitées d'une manière semblable à celles du secteur privé et qui peuvent répondre aux critères établis pour le programme de la LPPE.

The major recommendation of all those consulted was unanimous: the government should act quickly to put the SBLA program on a full cost recovery basis.
La principale recommandation de tous ceux qui ont été consultés était la même: le gouvernement doit agir rapidement pour assurer le recouvrement intégral des coûts du programme.