Vertaling van "says that kaye got left " (Engels → Frans) :

If Georgina says that Kaye got left off the list because she does not live on the farm any more, then everyone will take her word for it because that is the way things are.
Si Georgina affirme que Kaye a été rayée de la liste parce qu'elle n'habite plus sur la ferme, tout le monde la croira sur parole car les choses sont comme ça.

And usually they will go to Kay, because in each department now we've created the section where people can go, make a call, and say “I've got the following problem.
Habituellement, ils vont voir Kay, car chaque ministère a maintenant une section où on peut s'adresser, où on peut appeler lorsqu'on a un problème particulier et qu'on ne sait trop quoi faire.

Mr. Speaker, as I was saying when I got up before, I listened with interest to the point of privilege raised by the Liberal House leader with regard to his stolen rocket toys, and I was tempted to say that you were being invited to boldly go where no Speaker before has gone, or perhaps that the Liberal leadership campaign is heading to the ends of the earth, to infinity and beyond.
Monsieur le Président, comme je le disais tout à l'heure, j'ai écouté avec intérêt la question de privilège soulevé par le leader parlementaire des libéraux portant sur le vol de ses petites fusées jouets. J'ai failli dire que le président était invité, au mépris du danger, à s'avancer vers l'inconnu, à moins que ce ne soit la course à la direction du Parti libéral qui se dirige aux confins de la terre, vers l'infini, et au-delà.

They will come back in a few years’ time and say, ‘Sorry, got it wrong’. There will be no tuna left.
Ils reviendront dans quelques années pour dire «Désolé, on s’est trompé». Il n’y aura alors plus de thon.

Canada has a rich tradition and history of gathering together as a community against geography, distance and weather to ensure that no one got left behind or was forgotten.
Le Canada a une riche tradition de solidarité et d'esprit communautaire dans la lutte contre l'espace, la distance et le climat, d'où ressort l'idée que personne ne doit être laissé pour compte ou oublié.

Senator Wiebe: Just to follow up on Senator Cordy's question, let us say that we got our wish and got a central gathering point where all the information was shared, are we collecting enough information?
Le sénateur Wiebe: Pour enchaîner sur la question du sénateur Cordy, imaginons que l'on obtienne satisfaction et que l'on dispose d'un centre permettant de regrouper l'ensemble des renseignements, est-ce que nous recueillons suffisamment de renseignements?