Traduction de «says that canadians in every province except alberta » (Anglais → Français) :

In that regard, Senator Murray repeated that this budget removes from these transfers what is called the ``associated equalization,'' for every province, except Alberta and Ontario.
À cet égard, le sénateur Murray avait répété que ce budget retire de ces transferts ce que l'on appelle la « péréquation auxiliaire », pour chaque province sauf l'Alberta et l'Ontario.

There is a new study which says that Canadians in every province except Alberta face more unnecessary taxes and bureaucratic regulations than in any other state in America.
Une nouvelle étude révèle que les Canadiens de chaque province, sauf l'Alberta, sont aux prises avec plus d'impôts et de procédures bureaucratiques inutiles que tout autre État d'Amérique.

Did I not say that we are building houses with the cooperation of the provincial governments and the municipalities in every province except Ontario?
N'ai-je pas affirmé que nous construisions des logements en coopération avec les gouvernements provinciaux et les municipalités dans toutes les provinces sauf l'Ontario?

The committee acknowledges that there will be a cost to the Government of Canada, but I make the point that every province, except Ontario and Alberta, will benefit.
Le comité reconnaît que cela sera coûteux pour le gouvernement du Canada, mais je ferai remarquer que toutes les provinces, sauf l'Ontario et l'Alberta, en profiteront.

Is it correct to say that all the other provinces, except Alberta, must take the position you have taken?
Toutes les autres provinces, sauf l'Alberta, doivent se rallier à votre position, n'est-ce pas?