Traduction de «says she hasn » (Anglais → Français) :

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): The minister says she hasn't read it yet.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): La ministre dit qu'elle ne l'a pas encore lu.

To answer your question briefly, she says she's still studying the brief and hasn't made any decision.
Pour vous répondre brièvement, elle dit qu'elle étudie toujours le mémoire et n'a pas pris de décision.

She thought it important that it be kept separate from the bureaucracy—and I might say to you that this woman who was before us was appointed by the police commission of the previous New Democratic government; she hasn't any political affiliations as such.
Elle estimait qu'il était important d'isoler les commissaires de la bureaucratie. Je vous signale que cette femme qui a comparu devant nous a été nommée par la commission de police de l'ancien gouvernement néo-démocrate et qu'elle n'a aucune affiliation politique.

I don't know what the appropriate time limit would be, but six months seems to be sufficient time for the department to at least examine the report thoroughly and to be able to make recommendations to the minister, or at least present the report to the minister so that the minister can't say she hasn't seen the report, knowing full well the department has had it for six months.
Je ne sais pas quels devraient être les échéanciers appropriés, mais une période de six mois me semble amplement suffisante pour permettre au ministère de tout au moins examiner minutieusement le rapport et formuler des recommandations à la ministre, ou en tout cas lui soumettre le rapport de telle sorte qu'elle ne puisse pas venir nous dire qu'elle ne l'a pas vu, alors qu'on sait très bien que le ministère l'a en main depuis six mois.

Gail says she must respond by saying she hasn't heard of any benefit that is universally provided by all employers to all employees, yet the federal government does allow income exemptions for many other employee benefits.
Gail dit qu'elle doit répondre à cela qu'elle n'a entendu parler d'aucune prestation fournie universellement par tous les employeurs et tous les employés, or, le gouvernement fédéral accorde des exonérations d'impôt pour de nombreuses autres prestations accordées aux employés.