Vertaling van "government she hasn " (Engels → Frans) :

She thought it important that it be kept separate from the bureaucracy—and I might say to you that this woman who was before us was appointed by the police commission of the previous New Democratic government; she hasn't any political affiliations as such.
Elle estimait qu'il était important d'isoler les commissaires de la bureaucratie. Je vous signale que cette femme qui a comparu devant nous a été nommée par la commission de police de l'ancien gouvernement néo-démocrate et qu'elle n'a aucune affiliation politique.

He said, “the Conservative government’s approach is like taking away a police officer’s sidearm or baton because he or she hasn’t had to use them”.
Il a dit ceci: « L'approche du gouvernement conservateur, c'est un peu comme si on enlevait à un agent de police son arme ou sa matraque parce qu'il n'a pas eu besoin de l'utiliser».

She hasn't proven, but she's alleged there's a lot more missing from the tapes than as stated by the Department of Public Works and Government Services.
Elle n'a rien prouvé, mais elle allègue qu'il en manque beaucoup plus sur les enregistrements que ne l'a indiqué le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

There hasn't been any scandal here, but yesterday, when we met with the Auditor General, she said that the government was establishing controls that make no sense because some people fouled up.
Il n'y a pas eu de scandale là, mais hier, quand on a rencontré la vérificatrice générale, elle a dit que le gouvernement était maintenant en train de mettre des contrôles qui n'ont pas de sens parce qu'il y a des gens qui ont mal agi.

Gail says she must respond by saying she hasn't heard of any benefit that is universally provided by all employers to all employees, yet the federal government does allow income exemptions for many other employee benefits.
Gail dit qu'elle doit répondre à cela qu'elle n'a entendu parler d'aucune prestation fournie universellement par tous les employeurs et tous les employés, or, le gouvernement fédéral accorde des exonérations d'impôt pour de nombreuses autres prestations accordées aux employés.