Traduction de «says senator wilbert » (Anglais → Français) :

“Integrated health and social care is a good example of what we need to be working towards,” says Senator Wilbert J. Keon, Deputy Chair of the committee.
« L’intégration des soins sociaux et de santé est un bon exemple de l’orientation qu’il faut prendre, a ajouté le sénateur Wilbert J. Keon, vice-président du comité.

Honourable senators, after almost 20 years of service in the Senate of Canada, we say goodbye to our respected colleague and dear friend, the Honourable Senator Doctor Wilbert Keon.
Honorables sénateurs, après près de 20 années de service au Sénat du Canada, notre cher ami et éminent collègue, l'honorable sénateur et Dr Wilbert Keon, nous quitte et nous lui disons au revoir.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I must say that this situation is not unusual.
L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je dois dire que cette situation n'est pas inhabituelle.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I rise to support this motion and to say that I hope the Senate as a whole can be of assistance to the government in bringing forth this very necessary legislation in a way that is acceptable to all Canadians.
L'honorable Wilbert J Keon: Honorables sénateurs, je prends la parole pour appuyer cette motion et affirmer que j'espère que le Sénat pourra venir en aide au gouvernement pour mener à bien l'adoption de cette mesure législative indispensable, d'une façon acceptable pour tous les Canadiens.

“We have an opportunity to think about the active participation of seniors in society and the economic life of their communities, healthy aging, and the range of support services to more fragile seniors,” says Senator Wilbert Keon, Deputy Chair of the committee.
« Nous avons la possibilité de réfléchir à la façon dont les personnes âgées peuvent participer activement à la vie sociale et économique de la collectivité et vieillir sereinement, et à la gamme de services offerts aux personnes âgées plus fragiles », d’affirmer le sénateur Wilbert Keon, vice-président du Comité.