Traduction de «says about consent » (Anglais → Français) :

In the same way that you are passionate about saying that people should come back with this information, I am equally passionate about saying that for these people who go overseas, at great personal expense in many cases I have heard about, I am not getting the sense that the informed consent procedure that would apply in Canada is applying there and that they are being told all of the different things that can happen.
Tout comme vous dites avec passion que les gens devraient revenir avec l'information, je déclare avec tout autant de passion au sujet de ces patients qui vont à l'étranger — bien souvent à grands frais, j'ai entendu dire — que je doute que la démarche de consentement éclairé qui serait suivie au Canada est suivie là-bas et qu'on leur explique ce qui pourrait se produire.

The present document as drawn says nothing about " where numbers warrant" , and it says nothing about parental consent.
Sous sa forme actuelle, ce document ne mentionne pas «lorsque le nombre le justifie» ni le consentement des parents.

According to a GSMA study 9 out of 10 smartphone users are concerned about mobile apps collecting their data without their consent, and say they want to know when the data on their smartphone is being shared with a third party.
D’après une étude réalisée par GSMA, association d’opérateurs de téléphonie mobile, 9 utilisateurs de smartphones sur 10 s’inquiètent du fait que des applications mobiles collectent sans leur consentement des données qui les concernent, et déclarent vouloir être informés lorsque des données que contient leur smartphone sont partagées avec des tiers.

However, if the Conservatives truly support the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which they claim they do, they would look at section 19 that talks about free, prior and informed consent. First nations from coast to coast to coast are saying there has not been free, prior and informed consent on this piece of legislation.
Toutefois, si les conservateurs appuyaient réellement la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, comme ils le prétendent, ils consulteraient l'article 19, qui parle d'un consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause.

As for the correlation tables, I would like to say, at this point, that we have now stated that we are ready to accept the mild wording that is currently to be found in this text but that this is one of the last documents in which we have accepted this, as, for us, this really is about European law, which is created once the Member States have given their consent, being truly and properly implemented.
En ce qui concerne les tableaux de correspondance, je souhaiterais dire que nous avons maintenant indiqué que nous sommes prêts à accepter la formulation modérée qui se trouve actuellement dans le texte, mais que c’est l’une des dernières fois que nous avons accepté cela, car, d’après nous, il en va de l’application correcte et véritable de la législation européenne qui est créée une fois que les États membres ont donné leur approbation.

Secondly, we will be consulting the Luxembourg Presidency about future conclusions and needless to say, we will be in contact with the President of the Commission, Mr Barroso, provided he and his team receive your consent.
Deuxièmement, nous consulterons la présidence luxembourgeoise sur les conclusions futures et, cela va sans dire, nous serons en contact avec le président de la Commission, M. Barroso, pour autant que vous l’intronisiez lui et son équipe.

The Statute of Westminster, when it is talking about the law of succession, says that the " assent" of the dominions is required, and elsewhere, when it is talking about other laws, it says that the " consent" of dominions may be required.
Le Statut de Westminster, au sujet des lois régissant la succession, prévoit que l'assentiment « des dominions » est nécessaire, mais ailleurs, au sujet d'autres lois, on dit que le « consentement » des dominions peut être exigé.