Vertaling van "say vertical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

vertical boring and turning lathe | vertical boring and turning machine | vertical boring and turning mill | vertical boring machine | vertical boring mill | vertical mill
tour carrousel | tour à plateau horizontal | tour vertical

vertical software | vertical market software | industry specific software | vertical market application | vertical application | vertical package | vertical market program
logiciel vertical | logiciel d'entreprise | application verticale | progiciel vertical

vertical boring and turning machine | vertical boring and turning mill | boring and turning mill | vertical mill | vertical boring machine | vertical boring mill | boring mill
tour vertical | tour à plateau horizontal | tour carrousel

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

vertical density gradient | vertical gradient | vertical gradient of ozone | vertical gradient of ozone density
gradient vertical | gradient vertical de l'ozone

vertical drop | vertical drop structure | vertical fall | vertical fall structure
chute verticale

vertical road signing | vertical signing | vertical road signage | vertical signage
signalisation routière verticale | signalisation verticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This adds up to eleven cases in 25 years of public enforcement of the non-criminal provisions in the act—that is to say, vertical restrictions, mergers, abuse of dominance, and the like.
Ils l'ont fait onze fois en 25 ans pour des affaires de débats autres que criminels—c'est-à-dire, des restrictions verticales, des fusions, des abus de position dominante et d'autres cas encore.

Did your task force anticipate that kind of problem, and is there a recommendation from the task force to say that if you're going to do retrofitting, replacement or whatever, be sure somehow these are now compatible horizontally as well as vertically—if we want to use vertical as sort of a time line?
Est-ce que votre groupe de travail avait prévu ce genre de problème et recommandé que lorsqu'on modernise ou que l'on remplace, entre autres, un système, on doit s'assurer d'une façon ou d'une autre qu'il est compatible horizontalement et verticalement—la verticale correspondant à la ligne temporelle?

It's to put a sign post on the road that says to the vertically integrated suppliers: be vertically integrated, have competition, but do it in a fair manner.
Il s'agit simplement de mettre un panneau précisant ceci aux fournisseurs verticalement intégrés: soyez verticalement intégrés, livrez-vous concurrence, mais de façon équitable.

Furthermore, under Regulation (EU) No 330/2010 on vertical agreements distributors must in principle be free to sell both actively and passively into territories covered by the distribution systems of other suppliers, that is to say, other licensees producing their own products on the basis of the licensed technology rights.
En outre, le règlement (UE) no 330/2010 sur les accords verticaux prévoit que les distributeurs doivent en principe être libres de vendre, tant activement que passivement, sur les territoires couverts par les systèmes de distribution d’autres fournisseurs, c’est-à-dire d’autres preneurs produisant leurs propres produits à partir des droits sur technologie concédés.

Agreements that are entered into between undertakings operating at a different level of the production or distribution chain, that is to say, vertical agreements, are in principle dealt with in Commission Regulation (EU) No 330/2010 of 20 April 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices (9) (‘the Block Exemption Regulation on Vertical Restraints’) and the Guidelines on Vertical Restraints (10).
Les accords conclus entre des entreprises opérant à des niveaux différents de la chaîne de production ou de distribution, autrement dit les accords verticaux, font en principe l’objet du règlement (UE) no 330/2010 de la Commission du 20 avril 2010 concernant l'application de l'article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne à certaines catégories d'accords verticaux et de pratiques concertées (9) («règlement d'exemption par catégorie concernant les restrictions verticales») et des lignes directrices sur les restrictions verticales (10).

1. Notes that as vertical wealth distribution is sometimes not realised, there is an increasing gap between what official statistics say about economic performance and how people perceive their own living conditions and quality of life, and also that this can lead to a lack of trust in government and the democratic process; notes that subjective well-being in Europe is not only influenced by income, but also by the perceived quality of society and therefore calls for indices that accurately reflect the quality of life of citizens;
1. constate, comme la distribution des richesses, parfois, ne s'effectue pas verticalement, qu'il existe un écart grandissant entre ce que les statistiques officielles disent des résultats économiques et la façon dont la population perçoit ses propres conditions de vie et la qualité de vie, et que cet état de fait peut aussi conduire à une perte de confiance dans le gouvernement et dans le processus démocratique; observe que l'appréciation subjective du bien-être en Europe ne dépend pas seulement du revenu mais aussi de la qualité perçue de la société; souhaite donc des indices qui reflètent fidèlement la qualité de vie des citoyens;

All the stars are upright — that is to say, with the one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Toutes les étoiles sont disposées verticalement, c’est-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches s’appuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe.

11. Agreements that are entered into between companies operating at a different level of the production or distribution chain, that is to say vertical agreements, are in principle excluded from these guidelines and dealt with in Commission Regulation (EC) No 2790/1999(10) (the "Block Exemption Regulation on Vertical Restraints") and the Guidelines on vertical restraints(11).
11. Les accords conclus entre des entreprises situées à des niveaux différents de la chaîne de production ou de distribution, autrement dit les accords verticaux, sont en principe exclus du champ d'application des présentes lignes directrices et font l'objet du règlement (CE) n° 2790/1999 de la Commission (le "règlement d'exemption par catégorie concernant les restrictions verticales"(10) et des lignes directrices sur les restrictions verticales(11).

That is to say, we have managed to protect smaller farming operations from the kind of vertical integration that we have seen in the United States industry.
Autrement dit, nous sommes parvenus à protéger de petites exploitations agricoles contre l'intégration verticale dont nous avons été témoins au sein de l'industrie américaine.

Mr. Voyer: On the vertical axis, if you had, let us say, 40 per cent at the top, then you would say that at $6,000, 40 per cent — I should not say 40 per cent. One hundred per cent of the participants are represented on the curve and are distributed normally.
M. Voyer : Sur l'axe vertical, si vous aviez, par exemple, 40 p. 100 au sommet, alors, vous diriez qu'à 6 000 $, 40 p. 100 — je ne devrais pas dire 40 p. 100 — 100 p. 100 des participants sont représentés sur la courbe et sont répartis normalement.